Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330664336098084 “I’ll be with Masa kun during the school trip, okay?” Rika reminded me as we walked from the rooftop back into the school. “I don’t need you to tell me.” “I just wanted to make sure.” “What would I do if I didn’t go with Rika?” The case was over. Thanks to that, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330651468789565 “Shion, I’m here to pick you up.” Today I went to Shion’s classroom to pick her up. I had asked her on line to do so, and she had agreed. The seniors in the classroom were shocked by the presence of an underclassman student who so proudly called out to Hyori Shion. I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330664272008784 Rika didn’t let go until we were about to enter the classroom. It was still nice when we were walking to school. There were students from other grades. Even people from other classes. When it came to the route to the classroom, the chances of encountering classmates increased dramatically. Was it a sign … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330651407232524 “Health and Physical Education? Yeah, I’m taking it.” “I’m sorry, that’s a roundabout way of putting it. I’m just saying, if you don’t moderate your relationships, you’re going to regret it.” “Moderate……the relationship?” I asked Sensei, who was still trying not to get to the heart of the matter, and she went to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330664225754350 Currently, Rika is not acting innocently, but she is acting cheerfully. It is not that she is unnatural because she is different from usual. I can see her as a child, and it makes me smile. Has she regained her childlike spirit? Or perhaps she has regained her high school girlishness? She is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330651257963592 “Sendai kun.” “Y-yes?” Suddenly, Miyama san came to his seat and called me. When I looked up at her, her face was neither angry nor sad, as I had imagined. She was smiling. “Sendai kun, you really love Hyori senpai, don’t you?” “Y-yeah? Well, she’s my girlfriend, so it’s only natural. What is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330663942108015 When Rika got off the bike, she was almost out of breath. She had spoken so many long words. She had been saying them all the way from the park until she arrived home. “I told you, didn’t I? Were you scared?” Rika asked, after catching her breath. “I was surprised, but not … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330651183134986 “……Nn.” “Good morning, Sendai kun. It’s morning.” I woke up when Senpai woke me up, still feeling as if I was still in a hazy dream. When I opened my eyes, I saw Senpai in her usual school uniform. “G-good morning.” “What’s wrong? Your face is red. “N-no…….” The moment I saw her … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330663940631271 “Shall we go home now?” I suggested to Rika, finishing off my canned coffee. “Yeah. It’s cooled off enough.” “We’ve accomplished what we set out to do. We’re not here to stay any longer.” Once again, it was a two-person ride. This time it was Rika’s turn to ride in front. “Can you … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330651176137017 ♤ “Hey, hey…… Shion san?” “Hold me.” “……” That’s when I was about to enter the room. I was hugged by Senpai from behind. Gently. With thin arms But firmly. And her arms, her body was shaking a little. “Shion san, let’s go back to the room.” “Yeah. Um, I want to talk … Read more