Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622173145766506 The conversation is over, but the lunch break is not over. It was too late to go back and resume studying, so we sat down on a bench. The lingering summer heat made the sun’s rays harsh, but it was better in the shade of the trees. While taking in the breeze that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093605365078/episodes/16818622174968986814 It was Sunday, the day before the test was due to start at the end of the week. I went to the city library to make a final push. So far, I’ve been able to study better than ever with the help of Ayame san and Hinayo, as well as teaching Riria as … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093605365078/episodes/16818622174821522470 “So here I’m at a concept cafe where we can play board games.” “I don’t know how it happened, but…..sounds like a kind of fun place.” We immediately decided to go to the board game café introduced by Tokiwa san after school. Hinayo was initially scared, but the atmosphere in the store, where … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622173051058288 At Reisa’s words, Nagisa and I left the cafeteria. We went down the hallway, changed into shoes at the entrance, and went out to the backyard. When we came to the “sacred place of confession” between the school buildings, Reisa let out a sigh. “Amakusa san. No, Nagisa. You can’t have an important … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622171920993275/episodes/16818622171921312259 After the chaotic tour of the general store, I was walking home alone. In the end, Takamine san seemed to have found a book cover she liked, Hina chan bought a cute key chain and seemed satisfied, and Shirakawa san…..for some reason impulsively bought a stuffed cat toy. It’s a mystery. I was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093605365078/episodes/16818622174685329790 “A way to boost your self-esteem?” “Yes. I wondered if Tokiwa san would know anything about it.” The next day, I decided to turn to someone who seemed to have a high self-esteem. I found Tokiwa san. She is said to be more experienced than most of the girls in the popular group. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622171920993275/episodes/16818622171921301432 With the help (?) of the heroines, I managed to get through the test week. The result was……well, I avoided a red mark, but it was far from average. But it was a good result for me. The test is over and I’m back to my normal life. …..What I would like to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093605365078/episodes/16818622174555234846 “–U-um……sorry it had to come to this…..” “Well, it can’t be helped, that’s how much Nishimeya san was into it.” “But how can I apologize for soaking Hirakawa kun’s bed sheets and borrowing his bathtub…..” “You don’t have to, just put it in the washing machine and press the button, it’s no big … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622173043853049 About ten days have passed since I finished the quiz. It is now September, and the summer vacation mood is gradually changing. However, for a diligent student like me, there is no such thing as a vacation. I just study whenever I have free time, and even if I spend more time at … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622171920993275/episodes/16818622171921291014 With Takamine san teaching me Math and English and Shirakawa san teaching me Literature, my test study was (surprisingly) going well. At this rate, I might really be able to avoid a red mark…… As I was concentrating on reading my modern literature textbook, I suddenly smelled a sweet aroma wafting through the … Read more