Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093093352782914 “…..Nn.” “Good morning Onii How are you feeling?” “My face hurts.” “I’m sure it hurts. You were beaten up a lot.” Well, I must have passed out from Towa’s beatings. I don’t know why Misora is here. “I wonder what went wrong with me.” “Isn’t it everything? I was listening to the conversation, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093852050800/episodes/16818093094177845194 The excitement of the ball game had not yet cooled off. As the first period long homeroom began, the homeroom teacher stood up on the podium and placed the attendance sheet on the desk with a snap. “All right, today we are going to do something that everyone is looking forward to.” With … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093091723307871/episodes/16818093092408937381 Kokoa, dressed in her school uniform with a shopping bag under her arm, was standing in the doorway. “I came because I heard from Hinata san.” “I see that you exchanged contact information.” “Yes, and she has been a great source of information for us here.” “A source of information?” Kokoa’s treating Mei … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093093352700080 “Thank you. Misora. I’ll take care of the rest.” “I understand. I;m sorry on behalf of my brother.” Saying this, Misora left the room. You heartless “Now that I’ve heard what you have to say, let’s hear your defense first. If you have something to say, I’ll listen.” She was smiling so beautifully, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093852050800/episodes/16818093094177841887 With the excitement of the ball game still lingering, Hanamichi and his friends were standing at the entrance of a family restaurant. It was evening. The sun was setting and a faint orange glow reflected off the window panes. “Well~, I’m really tired !” “But we’re happy to have won, aren’t we !” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093091723307871/episodes/16818093092398220933 And after school. “Are we really going to have a study group? “You’re totally unmotivated.” “Where should we hold it? You wanna come to my house?” “Great.” “No, it has to be in a public place so I have an excuse if I’m falsely accused.” At least someplace where people can see you, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093093265548472 For some reason or another, I’ve been spending my lunch hour alone for a week since then. I was alone at lunch time for some reason or another. I was rarely alone after all. “So, you’re still here today.” “Is Nanami san the one who eats lunch on the rooftop every time?” “That’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093852050800/episodes/16818093094175159975 The morning session of the ball game tournament was over, and the entire field was filled with students having lunch. With the sun warming the air and the spring breeze blowing comfortably, Hanamichi and the other students were all discussing where to eat. “Where do you want to eat?” Hanamichi asked, and Wakita, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093091723307871/episodes/16818093092338646494 “I wonder what Nagisa wanted in the end…” “Did she want to be cared about?” “I hate her.” The next day at lunchtime, the three of us talked about this and that over lunch. It’s been going on since middle school, but I still don’t understand what that woman’s intentions are. I also … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093093217312106 “Maybe I should keep my distance for once.” I sit alone in my room on my bed and think. I’ve been a little strange lately. I can’t stop thinking about Towa. Whenever I have a little free time, I find myself thinking about Towa. A little while ago, I told Misora that I … Read more