Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330664021761435 By the time I got off the train and arrived at Joshi Park, the sun had almost set. I felt that the temperature had dropped more than I could feel on my skin, and I felt guilty for not making her wait. But while I was impatient to see Ari san as soon … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330664225754350 Currently, Rika is not acting innocently, but she is acting cheerfully. It is not that she is unnatural because she is different from usual. I can see her as a child, and it makes me smile. Has she regained her childlike spirit? Or perhaps she has regained her high school girlishness? She is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330663951783189 The tea party was over and the weekday welcomed us. After that, the days passed by without anything unusual happening. The second semester of the college course was halfway through, and some lectures became a little busier with midterm assignments, but it was not enough to shake me to my core. I don’t … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330663942108015 When Rika got off the bike, she was almost out of breath. She had spoken so many long words. She had been saying them all the way from the park until she arrived home. “I told you, didn’t I? Were you scared?” Rika asked, after catching her breath. “I was surprised, but not … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330663940016367 Me, Ari san, and Misumi senpai then wandered around the campus. Since the campus is frequented by a large number of students, anyone can enter the campus except for important facilities. However, that was on weekdays, and today, Sunday, none of the school buildings could be entered because they were all locked. Students … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330663940631271 “Shall we go home now?” I suggested to Rika, finishing off my canned coffee. “Yeah. It’s cooled off enough.” “We’ve accomplished what we set out to do. We’re not here to stay any longer.” Once again, it was a two-person ride. This time it was Rika’s turn to ride in front. “Can you … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330663871233294 A girl’s surprised voice drifted in from the side. I turned toward the voice suspiciously. Senpai’s shoulders shook in surprise and she turned around as well. There, I saw Ari san, who had received the cake, standing there with her mouth open. “It’s you Misumi sensei ! You came to the tea party … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330663884338171 Even after finishing my meal, I continued to snack. The juice runs out fairly quickly, so I won’t regret buying too much. We were watching a movie while sitting on the sofa. It’s a famous horror movie. With the lights off, the sense of realism is amazing. “Is it scary?” “It’s still early … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330663824683918 Sunday afternoon. People are visiting Hokusei University despite the day off. Most of them are students, but there are also families with children, young couples, and elderly couples. Today is the day of the tea party hosted by the Boston Tea Club. The venue is an outdoor space rented from the university. Under … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330663853025844 Suddenly, our eyes met each other. During the silence, my body was boiling. My body was sensitive, partly because I had been caressed on the knee earlier. Rika’s figure looked even more beautiful. Her eyes, which were melancholy and debauched, had a sexiness that she did not usually show. It was as if … Read more