Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16817330665849376026 –The morning of the day of the seminar. I left my apartment after freshening up and headed to the cafeteria first thing when I arrived at the university. The seminar starts before noon, so I still have about two hours to spare, and Hinata seems to want to use that time to chat. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16817330665798412206 “Okay, save complete.” In the locker room before my part-time job. I saved all the pictures (120 in all) on my TwiX account to a folder on the cloud called [Kazakiri-kun ♡]. “By the way, Kazakiri-kun’s post ……” [KIRI: Finished unpacking for the move~! Say goodbye to my cardboard desk!] was attached with a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16817330665746965118 Why does Hinata know my lime……? By the way, the people who know my lime account are two of my high school classmates and otaku friends, my parents ……, and Sakimiya-san, who became my friend in college. So, it’s possible that she heard about my lime account, but I know that Sakimiya-san was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16817330665702693078 “Mmmm, the parfait is delicious“ After taking pictures of the parfait, Sakimiya-san held a spoon with a long handle and began to eat, smiling the whole time. The parfait was a large horizontal bowl with strawberry pudding and whipped cream in the center, strawberry and chocolate sherbet on the side, matcha green tea … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16817330665632615594 “Here we are.” As we neared the café, Sakimiya-san skipped ahead, her long pink hair flowing in a dominant manner. The skirt of her pink one-piece dress swayed softly and her boots made rhythmic clacking noises. (This is the café she wanted to go to……) A botanical café about a 10-minute walk from … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16817330665582408079 I met up with Kazakiri-kun at the station and we took the train to Harajuku. The train was so crowded that we couldn’t sit down, so we stood side by side holding the slats. Today Kazakiri-kun had waxed his hair, and he looked confident and tall. Even though he was so shabby yesterday,……. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16817330665531112356 Then came the day of our date. We were supposed to meet at the station closest to the university at 11:00 a.m., but I woke up at 6:00 a.m. and got ready in front of the bathroom sink by myself. “Wax ……, I’m finally getting used to this.” I was so impressed with … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16817330665477633178 Green cap, white shirt and black half pants. Around my neck is my favorite pink apron. “I’ll start preparing first.” I, Sakimiya Karen, have been working part-time at a major café chain called “Snow Tops” since I was a high school student three years ago. When I come to work, the first thing … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16817330665430142166 “So, listen to me, Kazakiri! The get-together I had with the seminar guys yesterday wasn’t much fun at all.” “H-hee. ……” “All the guys were bragging about how annoying they were, and all the girls were kind of put off by it.” “O-Oh, really?” I looked sideways at Sakimiya san while giving a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16817330665378277833 The empty lecture room. Sitting to my right was the girl in the landmine-type fashion that I had a row with yesterday. I thought she hated me completely, but she was sitting next to me as if yesterday had never happened, and she even knew my name. “How does Sakimiya-san know my name … Read more