Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212227076225/episodes/16818093075411477151 “…… Yuki san, are you all right?” “Ahaaa……. Fufufu.” They were sitting limply on a bench near the store. Futaba called out to Yuki ….. But nothing came back in her voice but a thin smile. Earlier, she had been strong enough to say, ‘I can afford it.’ …… The energy to do … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212227076225/episodes/16818093075347305800 “…… Yuki san, are you all right?” “……, yes, of course.” Yuki regained consciousness as if in a huff, and with a light in her eyes, she responded to my question in a matter-of-fact manner. “….. hnn” She swallowed what was in her mouth, whereupon her eyes finally blinked back to life and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212227076225/episodes/16818093073568966519 “……. Whew, I’m so tired!” The regular examinations took place over a period of four days. The subjects of the test I took were 11 subjects. …… Too many. And today is the last day of the test, and since the test is over, there are no afternoon classes, and each student is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212227076225/episodes/16818093073449509484 The students were informed that the periodic examinations were due two weeks before, and a study session was suddenly started after school. Well, there are not that many students in a club because most clubs have a break about a week before the exam. (Frankly, it’s a hassle. ……..) As a person with … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212227076225/episodes/16818093073336534687 “Now, those of you who have been studying hard will notice that I have a report for you.” “Report?” “Studying hard……?” She suddenly said that to me during morning homeroom. Those of you who study hard will notice … June …… Eh, perhaps it’s that time of year already? “Well, it’s already been … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212227076225/episodes/16818093073054328446 “Hey hey, good luck♪” “I know. ……!” After school, I was spending the day in a different way than usual. I’m running frantically with my hands and feet, and behind me is Saaya, who is chasing me on her bicycle with a devilish smile on her face. I hear her voice, which I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212227076225/episodes/16818093072933598762 Monday is the first day of the school year after the entrance ceremony. The day after the break is usually known as the worst day of the school year for students, but it is a different story when you are in a new class or have just entered high school. Not to mention … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212227076225/episodes/16818093072827703749 “Haa, I want all of Futaba-kun….. I want to be with you forever…. I want to love you and love you and love you so much that I’m all you can think about.” “This monologue is the craziest by far, Saaya chan.” Saaya was relaxing at home after school. But today was her … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212227076225/episodes/16818023214259624691 “See you tomorrow!” “Ou! Take me out again sometime.” “I got it. We’re a trio right.” What’s that ……?” After saying goodbye to Rei and Kaname, those two are retracing their steps home. Today, the entrance ceremony, ended with the teacher giving a brief talk about the students’ future plans. So, I was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212227076225/episodes/16818023214137748012 “……Introduce yourselves.” So our class decided to introduce ourselves. Since our seats are now assigned in order of attendance number, we would start with those whose last name begins with “A.” “Well then, you first, please.” “Y-yes! I am Akemi, Ru, Ru──” The girl who calls herself Akemi is trying to say her … Read more