Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650110540804 ♠ “I’m home–“ As usual, my voice is the only one that echoes in vain at the empty front door of my house. As expected, my mother doesn’t seem to be home today either. “…..There’s no leftovers, huh?” And the bathtub isn’t even boiling. Everything was set up so well that I wondered … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650106799782 “What the hell, you’re really good at singing.” “Haha, actually, I was pretty confident.” “That’s not fair. Okay, I’m next.” This was the first time in my life that I had ever gone to a karaoke bar with a friend. I’ve only been to karaoke once before, when I was a kid with … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650094664818 “Phew. At any rate, it seems there was no poison in it.“I’m jealous of those who have a loving wife’s lunch box. I want a girlfriend soon.”“I don’t have a girlfriend either.” Lunch break.Kaneko and I had lunch in the classroom.I, of course, ate the lunch that a stranger had sent me this … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650093450822 ♠ “I heard there was some kind of convenience store robbery in the evening. Was that near your house?” It was Kaneko who approached me from behind as soon as I arrived at school. “Yeah, I was in the store when it happened, so I was in a lot of trouble.” “Seriously? You … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650091021012 “A train will be arriving soon on the first track. It is dangerous, so please stay behind the yellow line.” Even though it is a weekday today, Akaitohama station is crowded with people from the morning.I guess there are a lot of people who come to see the sights even on weekdays. “Well, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330649994830571 ♠ “I’m home.” I walked in the door and smelled something fragrant. Is my mother home? “Mom?” “Oh, Sendai, welcome back. You’re home late.” “Well, yeah. You’re the one who’s home early.” “Yeah, we’re going out for drinks again later.” When I went to the kitchen, my mother was washing dishes. My mother, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330649993061611 “N-no. I didn’t do anything.” “Well, I’m proud to live in the same town as a brave young man like you. But next time, don’t do anything rash.” “Y-yes……no, I didn’t do anything.” “Such a humble young man. I’d like to introduce you to my daughter, haha.” “……” After the unconscious criminal was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330649846375173 ♠ “I’m home.” When I came home in the evening, my voice is the only one that echoes futilely at the front door. My parents both work, and they always come home late. So I’m home alone most of the time. Well, I used to feel lonely a lot, but now that I’m … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330649771671876 ♠ “Wow, there are quite a few stores there after all.” Kaneko said happily as we arrived at Akaitohama station, my hometown, after being swayed by the train from the nearest station to the school. “It used to be a peaceful place until recently. It’s become unsafe because of the increase in the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330649766375146 ♠ My classroom, where I will spend the rest of the year, is at the back of the first floor of the school building. Despite the sunny weather outside, the air is a little cold, and it wakes me up from my drowsiness as I’m assigned a seat in the back corner at … Read more