Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818792436232882631 That afternoon, I ended up helping Toka pick out a swimsuit. …Though really, it’s just browsing shopping sites together. I don’t think we’re ready to go shopping in person yet. Right now, we’re sitting on the sofa, looking through shopping sites on Toka’s phone. “But… is it really okay for us to go … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792436160311984 “I’m home~” I say it out of habit even though no one’s here. First things first, I close every window in the house. It’s not like I’m anti-ventilation or anything. But what I’m about to do requires all the windows to be shut. …Alright! All closed. Now to bury my face in the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818792436232838346 The day after Kagurazaka attacked. I came to Toka’s house like always, but today she seemed somehow off. “Ryo-kun, are you feeling okay now?” She was restless, acting strangely—something was clearly different from usual! “Yeah, I’m fine now. I finally went home yesterday after so long, and it feels like my body’s rhythm … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792436151487671 The atmosphere is super tense. Yeah, I guess so. Just a moment ago, it seemed like everyone was going to join the club. I even lied and said I brought them along, so they probably assumed I join. I’d be surprised if I were one of those three. But I never actually said … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818792436173574442 Toka approached, muttering, “Well, I guess I have no choice.” Kagurazaka followed close behind, tiptoeing to stay right on her heels. “Are you idiots?! How could you show that to elementary school kids?!” I couldn’t help but jump up from the bed! “No, Ryo-kun, you haven’t slept yet.” “That’s right. You’re not feeling … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792435486307653 The men’s basketball game began, and finally entered the fourth quarter. The score was 18-111. Right after the start, they conceded a three-point shot, and the gap widened again. We watched the outcome of the game from the second floor of the gymnasium. But…the atmosphere was so heavy that no one could speak. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792435478273076 Barely made it! It was really cutting it close. If my score had been just a little lower, I would’ve had to go to remedial classes. All thanks to the class president, Niiro, and Hisada-chan. If those three hadn’t been there, I definitely would’ve ended up in remedial classes. I barely made it … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818792437376310804 One day in July. I was looking at Toka’s old profile section. Name: Asahina Toka Age: 10 Birthday: September 9 Favorite: Mom Least Favorite: Bell peppers ・Known as the “Little Chameleon” in the child acting industry for her genius-level acting and the thorough character preparation that backs it up. ・Her breakthrough role was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792435371860074 I got a serious scolding. Normally I’d have been kicked out, but since I helped out with something before, they let me off this time. Still, does Hisada-chan hate me that much? She kicked me in the shins twice… But I guess it’s my fault for inviting her to study. Thinking about it, … Read more