Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792435478273076 Barely made it! It was really cutting it close. If my score had been just a little lower, I would’ve had to go to remedial classes. All thanks to the class president, Niiro, and Hisada-chan. If those three hadn’t been there, I definitely would’ve ended up in remedial classes. I barely made it … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818792437376310804 One day in July. I was looking at Toka’s old profile section. Name: Asahina Toka Age: 10 Birthday: September 9 Favorite: Mom Least Favorite: Bell peppers ・Known as the “Little Chameleon” in the child acting industry for her genius-level acting and the thorough character preparation that backs it up. ・Her breakthrough role was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792435371860074 I got a serious scolding. Normally I’d have been kicked out, but since I helped out with something before, they let me off this time. Still, does Hisada-chan hate me that much? She kicked me in the shins twice… But I guess it’s my fault for inviting her to study. Thinking about it, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818792436173541612 Two days later――. Kagurazaka came to Toka’s house incognito. Apparently, Kagurazaka’s manager (?)—the one I saw at the shopping center—had gone out of their way to drive her here and back. A luxury foreign car, completely out of place in this apartment complex, was parked in the lot. “Long time no see, Onee … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094101424177/episodes/16818622176153034974 I couldn’t resist.My momentum-driven body soared through the air, heading straight down. …How far would I fall? A split second with no margin for error. The world flipped upside down.My vision spun completely, and only vast, blooming flowers spread across the night sky. You think you’ve got me beat? “Seriously…what the hell!” My … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792435430255318 To cut to the chase—Nakajima kun was right. The members of Class A weren’t just good. Not only me, but even Nakajima kun and the other basketball club members couldn’t compete with them at all.And that difference was reflected in the score.By the time the third quarter started, it was 18-104. …Literally, there … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818622177762850177 Hold on a sec. My guess is, if things keep going like this, I’ll be the only one left out. Those two definitely want to teach Saotome. So who am I supposed to learn from? There are three of them, but I’m studying alone? That’s lonely and defeats the whole purpose of a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818792436173511628 Seeing that message, Toka let out a deep sigh. “Haa, this is such a pain…” Kagurazaka’s message somehow radiated a sense of desperation. The text itself was filled with cute emojis, very much like a typical girl her age… Wait, typical girl her age? It felt a bit like an old man’s style, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094101424177/episodes/16818622176152957544 And then a few days later—the day of the festival. “Kasugai kun, let’s go to the festival.”“I’m not going. I have no reason to go.”“I don’t really get it, but let’s go!” That proposal was armed with the three letters: unreasonable. I couldn’t make heads or tails of it. The sudden disappearance of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792435425627439 No matter how confused you feel, time continues to move forward.The day after Fujisaki and I practiced basketball together.Today is finally the day of the sports festival. When I arrive at school, I can feel the excitement in the air. “—–Akito kun, good morning! How are you feeling?” Sena asks me this with … Read more