Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792440420460489 “You’re the worst!” I lay my tired body down while listening to Niiro’s lecture. It’s no wonder she’s so mad, though. I did try to hug her, after all. Of course she’d be angry. But it wasn’t on purpose! I never imagined Niiro—that Niiro—would actually come to my house. “Reality and dreams have … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792437171999958 Today I got to talk with Akito a whole lot again. It took a bit of courage to barge into his house first thing in the morning… but I have to go this far if I want to beat Suzukita-san. According to the “High School Romance Strategy Guide” I bought at the bookstore … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792439920908231 Shota, huh~. Until recently it was “Shota-kun,” but now I’ve been promoted to calling by first name. Makes me happy, doesn’t it? My real name is Moriguchi Hiroto, but right now I’m Mizuno Shota. It’s convenient for me to switch between Moriguchi Hiroto and Mizuno Shota as needed. If something bad happens, I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792437074450004 “…R-Renka?” I rubbed my eyes vigorously. But the beautiful girl before me didn’t disappear, so this time I pinched my cheek hard. …It hurts. It hurts too much. Have my recent dreams finally started recreating pain too? “Ah. Akito, your bedhead is sticking up again. Hehe, cute.” The girl, who looked exactly like … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792439518272535 An overwhelming wave of regret hits me. Why did I refuse Fumi-senpai’s?! Aaah! I want to go back! I want to go back to a minute ago, right now! “Hm? What’s wrong?” Seeing me overcome with regret, Fumi-senpai spoke to me. …So kind. “Eh, no, nothing.” “Still hot? Want me to blow on … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792437069368094 Yesterday after school. I—got confessed to by Suzukita-san. It really was a sudden turn of events. Since it was almost time for the final exams, I was studying in the classroom. Then Suzukita-san started saying she wanted to do Enfil while watching me study. …I thought, “What the heck is that?” but I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792439056248116 “…Huh?” When I opened the door, Fumi-senpai was standing right in front of me. This isn’t a dream, right? It’s not gonna turn out like, “Actually, I was still asleep—” or something? “Sorry to bother you when you’re feeling under the weather.” “Ah, no, no, it’s fine.” I’m not an idiot—I can tell … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792436983395893 “Today, I came to declare war on Renren.” My gaze locked perfectly with Suzukita-san’s. Deep within her beautiful eyes, something swirled—something hot yet cold. …I couldn’t help but flinch under that indescribable pressure. “Hehe. Renren, you’re cute. Like a little animal.” “…S-Suzukita-san-san…” “Hm? What’s wrong, Renren?” I held my breath. I had to, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792438452465295 I caught a cold again! It’s obvious, but I never thought I’d catch another cold… Adrenaline was getting me through yesterday, but I was at my limit. Today is the last day of school, so I was able to take the day off when I could. But summer vacation starts tomorrow… If I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792436977043225 “Hey there, Renren! Sorry about this, calling you so late!” As I entered the shop, Suzukita-san, sitting at a table, waved her hands vigorously at me. Akito… wasn’t here, I guess. I scanned the area. …Yeah. He really wasn’t anywhere to be seen. That fact made me feel a little relieved. What a … Read more