Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792438088080990 Man, that was great. Honestly, didn’t that convey the emotions better than the original? If so, then my reincarnation was worth it. It feels like I finally beat the original for the first time, and I’m thrilled. I was always at the mercy of the original, so I wanted to make it eat … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792436954848512 “I like you. Please go out with me.” Huh…? Everything in my field of vision seemed to be turning pitch black. A sharp pain shot through my left chest, as if it were tearing apart. I thought, No, I can’t. When I came to my senses, my body was already moving. As if … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792437989039710 Alright, so it looks like things are going according to the original story for now. I’ll just leave the rest to the protagonist, Saotome. There’s nothing more I can do. …Nothing, right? …There shouldn’t be. [I’m counting on you for Kei-chan.] No, no, no, no—I told you there’s nothing left for me to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792436946215514 Today—I got to see Akito’s face from the very morning. For the first time in days, I walked to school with him. The kids in class were surprised. They teased me a bit too… but somehow, it didn’t feel unpleasant. Before homeroom, I helped Akito with his studies. It had been a while … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792437924109597 Is it actually okay to make phone calls on trains? Is it legally problematic? Or is it just a matter of manners? It can’t possibly be a crime just for making a phone call on the train, right? Thinking about it calmly, that’s true. Making a call on a train this empty can’t … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792436863291819 The lunch bell rang, and at the same moment, Suzukita-san called out to me. Lately, Suzukita-san hasn’t been going to buy that amazing curry bread anymore. She says she just got bored with it. That fickle vibe—that’s exactly what makes her a gal. Yeah. “Ayatachi! Let’s go to lunch!” “Mm, got it.” As … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792437874796602 Grandma’s in danger? Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey! What the heck are you talking about, Fumi-senpai?! Sure, in the original story, if you win the duel, you get a call saying Grandma’s in danger, but that’s the original story, right? Because the duel date got pushed back, didn’t it? Why would … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818792436241492695 Holding Toka’s hand, we entered the sea. Since going out to the open water was dangerous, I stopped once we reached a spot where the water only came up to our thighs. “Waaah, it’s sticky and salty!” Toka, an indoor type, was having a terrible time with her first taste of seawater. Indeed, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792437586740668 Damn, I’m getting nervous. If I lose, the club room becomes the Game Club’s. I’ve never been in such a tense situation before, and I feel like I’m gonna puke. This sucks. I should’ve just run for center instead. Plus, I was good at soccer games, so I’d have been perfect for center. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792436860480933 Then I walked alongside Renka, continuing down the school path. …When it’s just me and Renka alone, what did we always talk about again? Somehow, I couldn’t get into my usual groove. I had absolutely no idea what topic to bring up with Renka. “Hey, Akito—” Renka called my name. Her voice was … Read more