Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139840776671354 “Hey, you know what? You can just call me Tenrai normally, if you want?” “Why all of a sudden?” I asked Risa because, while it might be fine during voice chat, being called by my username all the time in this setting felt kinda weird. Mei-chan calls me Rai, from my YouTube account … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139838626691253/episodes/822139840155692213 The regular exams are fast approaching. Serious people probably make sure to set aside study time regularly and never panic before tests, but I’m not the type to diligently do my prep and review day-to-day. So, as exam season draws near, I always start studying in a panic. At least, I have a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139840657693651 “Hey, I wanna ask you something.” “What?” “Well… I was just wondering if it was really okay for things to turn out like this.” “If I didn’t want to, I wouldn’t have come.” “Yeah, but… I thought you were forcing yourself to come along.” While playing Rough Action, I decided to ask about … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139838626691253/episodes/822139839906729740 “I’m so happy Kurose-kun likes it. Actually, I wrote the lyrics for this single myself, you know?” “Huh. Really?” “Yeah. Usually I leave both the lyrics and the music to the professionals, but this time I really wanted to write it myself, so I gave it my best shot.” “That’s amazing.” “The music … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139840607652565 Ping-pong. “Yeees” I don’t know if they timed it after finishing the room explanation and such, but the doorbell rang. And what the heck is Mei-chan doing, so calmly heading for the door?? I hurriedly followed her, and there were two guys carrying big boxes. “Hello there, are you the one living here?” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139838626691253/episodes/822139839906690466 “Kurose-kun, shall we head home?” “Yeah.” After school. As usual, I decided to walk home with Nanase. “The cultural festival is coming up soon, huh?” “Yeah.” The cultural festival was finally drawing near. But before that, there were the regular tests. We couldn’t enjoy the festival until we got through those. “But first, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139840515115562 Yes, I couldn’t escape. “This is our love nest♡” “Mei-chan, you’re acting like this is your first time here, but you broke into my place yesterday.” “It is my first time here, but it’s so spacious for just one person.” “Ah, so you don’t remember yesterday…” She’s acting perfectly normal, but grilling her … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139838626691253/episodes/822139839906650363 “Hey, Ren! Did you see Hoshikawa san’s MV that came out yesterday!?” One morning. As I walked to school like usual, Aiba excitedly called out to me. “MV…?” “Hoshikawa san released the MV for her single yesterday!! It’s totally trending!!” “Hmm.” “Check it out…!! It’s already got over 500,000 views!! If you haven’t … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139838626691253/episodes/822139839906599276 In the end, I managed to get permission from the notoriously strict second-year physical education teacher. It was all thanks to Hoshikawa. “Please, teacher. Don’t scold Kurose-kun. I might have died if Kurose-kun hadn’t been there.” “But… this kid skipped class and came all the way out here? He might have snuck into … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139840323475768 “Well then, let me share my thoughts.” Hayato flashed a refreshing smile as he looked at both me and Mei-chan at the same time. “First off, what do you think about VTubers meeting their listeners, Yozuki-san?” Without breaking his refreshing smile, Hayato asked Mei-chan. “It’s love♡♡” “I see. Well, I guess that can’t … Read more