Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330664305892389 “I didn’t expect a downpour all of a sudden.” “Yeah, I looked at the forecast this morning and it was fine.” “It’s really not our lucky day.” After leaving the chapel, we wandered around town, but the sudden downpour had soaked us all over. Now we’re under a roof and taking shelter from … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927863045760906/episodes/16816927863190561167 “Come on, guys! Eat as much as you want! The Japanese cuisine here is excellent! By the way, you pay for your own food!” Karina was telling the adventurers she had brought with her as if she was treating them to a meal. The adventurers also accepted it and said, ‘I see, nee san. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330664021761435 By the time I got off the train and arrived at Joshi Park, the sun had almost set. I felt that the temperature had dropped more than I could feel on my skin, and I felt guilty for not making her wait. But while I was impatient to see Ari san as soon … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665789841745/episodes/16817330667237500822 I, Hakariya Hakari, was in front of the computer with a prayerful heart. I was alone with Sasaki san in the conference room of our office. “My heart is about to jump out of my mouth.” “Hakari……” Sasaki san is next to me, touching my shoulder with concern. It’s 9:00 p.m., and Toretore’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330664225754350 Currently, Rika is not acting innocently, but she is acting cheerfully. It is not that she is unnatural because she is different from usual. I can see her as a child, and it makes me smile. Has she regained her childlike spirit? Or perhaps she has regained her high school girlishness? She is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330651257963592 “Sendai kun.” “Y-yes?” Suddenly, Miyama san came to his seat and called me. When I looked up at her, her face was neither angry nor sad, as I had imagined. She was smiling. “Sendai kun, you really love Hyori senpai, don’t you?” “Y-yeah? Well, she’s my girlfriend, so it’s only natural. What is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330663951783189 The tea party was over and the weekday welcomed us. After that, the days passed by without anything unusual happening. The second semester of the college course was halfway through, and some lectures became a little busier with midterm assignments, but it was not enough to shake me to my core. I don’t … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665789841745/episodes/16817330667115522546 At night, the strategy meeting with Yuki continued. The two of us were sitting around the table in the living room, illuminated by indirect light. The contents of the previous meetings were being written down in a large notebook. ・Toretore’s stream will start tomorrow at 9:00 p.m. ・The contents will be Hakariya Hakari … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330663942108015 When Rika got off the bike, she was almost out of breath. She had spoken so many long words. She had been saying them all the way from the park until she arrived home. “I told you, didn’t I? Were you scared?” Rika asked, after catching her breath. “I was surprised, but not … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330651183134986 “……Nn.” “Good morning, Sendai kun. It’s morning.” I woke up when Senpai woke me up, still feeling as if I was still in a hazy dream. When I opened my eyes, I saw Senpai in her usual school uniform. “G-good morning.” “What’s wrong? Your face is red. “N-no…….” The moment I saw her … Read more