Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139844239013499 “This game’s tough, huh?” “Easy.” “What?!” While watching Mei-chan’s clumsy driving, I was racing against Risa. Risa’s Mii is lightweight, mine is heavyweight. Normally I’d be middleweight, but I’m heavyweight to help Risa practice. It’s definitely not because I’m too heavy. “Drifting, right? When I try that, I end up taking huge turns … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818792438311265344 ―――Well, the long-awaited cultural festival is finally here. Even though midterms are right after this, no one seems the least bit gloomy. Well, even if midterms are over, summer vacation starts right away. With two rewards like that, I guess no one minds. “Welcome! How about trying 2-B’s Maid & Butler Cafe?” Unlike … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139844033559266 “So, I’ll be competing in the 【Prisma Cup】 with Mom.” (Congrats!!!) (Good luck to both of you!!) (What an insanely star-studded lineup!!) That night, Mei-chan started a stream she called a ‘practice session’. Risa and I watched the stream together. “Thank you all for watching. I heard Mom doesn’t plan to do practice … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818792438267837862 (From Kurusu’s perspective) …I realized my limits were more fragile than I thought. Well, honestly, I guess it’s no surprise. After all, I’d been thinking about him… constantly, endlessly, all this time. I finally found him, we became friends, and I was determined to make him like me. (Just the thought of him … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139843973955322 “Still, the 【Prisma Cup】… is this the second time they’re holding it?” Mei-chan, sitting next to me, answers. “Yes. The last one was about half a year ago. It was only within 【Prisma Mark】 back then, and there were only eight of us…” “Ah… I wasn’t watching live back then, but I remember … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818792438196613909 (Kurusu’s perspective) “Great work today!” “”“Great work today!””” As I bowed my head, the staff on set called out to me. Turning my back, I left the studio still filled with the atmosphere of work and stepped straight out into the hallway. Then, I spotted Ando san in her suit. She must have … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139843653653093 “What the Heck Is This?” I was watching Hayato… or rather, Lolio Heart’s stream. Honestly, I didn’t feel like watching his stream, but since Mei-chan and Risa said, “We really want you to watch this one stream,” I had no choice but to watch it from start to finish. Maybe because the title … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818792438177293118 With the school festival approaching, the campus I hadn’t visited in a while was already permeated with its distinctive atmosphere. Since classes were still being held in the festival preparation rooms, the interior decorations remained untouched. Classes themselves included time for festival prep. After arriving and attending a few lessons, we immediately switched … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818792438163477793 (From Kurusu’s perspective) …Truthfully, I was just going to listen casually and brush it off casually. The fact that he went out of his way to come see me, even working extra hours, means he must sense something off about me to some degree. And it probably means Yuzuki is worried. If I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139843125476172 Waiting in front of the school gate, three high school girls emerged. “So, wanna grab a bite somewhere after this?” The blonde girl asked the other two, twirling a strand of hair around her finger with a slightly downcast look. “Sounds great~! I wanna eat fried chicken~! Seeing the chickens we keep at … Read more