Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/2912051595272488261 “What the hell is going on…?” I check today’s date over and over again. But no matter how many times I check, today is still April 9th. It hadn’t changed at all from yesterday’s date. “…My watch can’t be broken… can it?” I check the date on my smartphone too, but it was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/2912051595272488261 Let’s rewind a little to the break before class. Yukina, Tsukino, and Karen had gathered secretly in an empty classroom, trying not to be noticed by Yu. Then, with a solemn expression, Tsukino spoke up. “…Yu-san is clearly… acting a little strange, isn’t he?” The other two nodded deeply in agreement. Naturally, the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/2912051595272488261 “(I wonder what’s going on…)” Was that teacher’s presence just a coincidence? Or perhaps— “(…Well, that’s probably a long shot.)” I dismissed the possibility that had crossed my mind and focused on the lesson. …Just then, my phone buzzed with a notification. Curious, I glanced at it… It was a message from Yukina. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139845797133413 When I regained my memories of dying and coming back to life, I managed to overcome my trauma. But—I had died over 10,000 times. I couldn’t exactly go back to the way I was before. Ever since then… “(—I can’t count on anyone. Relying on someone else is pointless anyway. In the end, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139845516061366 “So, Yu-san, it’s my turn now, right?” Tsukino leaned forward on the desk, a mischievous smile playing on her lips. “Tsukino…?” “While I was feeling bad for you, Yuu-san, you two have been feeding each other ‘Aahnn’ and getting fed… That’s so unfair…! …I was actually planning to share my bento with you, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139845283211061 As I happily ate the three lunches, —the next moment, I did a double take at that person. Because… there stood the game protagonist who seemed to have just arrived at school… Akiba. “(Akiba… Why are you at school at noon…?)” Had she gone to the hospital because she felt sick and then … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844362760293 “…This is weird.” During lunch break, I muttered to myself at my desk. This is weird. It’s just weird. No, it’s too early to give up. I called out to the girl sitting next to me. “Nice to meet you starting today!” “?!” The girl’s eyes widened in shock… then immediately turned stiff. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844362760293 “—Choosing everyone is… an option, you know?” Karen’s whisper… melted sweetly against my eardrums, ravaging my mind with its sweetness. “…S-such an insincere thing… there’s no way that’s—” “—Of course it’s okay! You worked so hard, Senpai! Don’t you think you deserve a reward like that?” Karen tempted me like a devil. It … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844362760293 What attacked me was—a soft, marshmallow-like sensation. …No, it’s Tsukino, right? This soft, large sensation—it’s definitely Tsukino…! How many times do you think I’ve been pressed against her? I could tell instantly from the softness and size. “It’s Tsukino, right?” “Huh? Did you figure it out already?” Tsukino looked surprised. “Well… between Tsukino … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844297470754 “Hey, Yu… Is there anything you want?” The day after Tsukino confessed to me. Yukina asked me that question. “Something I want…? Not really…” “Hmm… Really? Anything at all? Nothing…?” “Well, even if you say that… I got a ton of games to kill time the other day…” If I had to say… … Read more