Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844267571168 【Death Loop Notebook】 I decided to keep a diary of my death loops. It wasn’t like I had any particular purpose. But… for some reason, this notebook doesn’t reset even after a death loop, so I figured I might as well put it to use. 【Loop 0】 After I died, I somehow reincarnated … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139844790832746 The day after meeting Mitsuki. “Please help my sister”—to answer her request. After school, Yui, accompanied by his classmate Tomoka, headed to meet Mitsuki. Upon reaching the designated spot, perhaps sensing their footsteps, Mitsukilooked up… “Ah, Yui-kun!” …Yui was slightly startled. Tomoka beside him was also surprised. But Mitsuki paid no mind, her … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844267567880#end The meeting place designated was a quiet café. I was waiting there when… a figure wearing a black coat with the hood pulled low over their head approached. “Nice to meet you, Yozakura Karen-san.” The voice belonged to a woman, though it sounded slightly childlike. “Um… How do you know my name?” “…Because … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139844723519511 Back in the latter half of my second year of middle school. After learning that Tomoka was streaming, I tried it myself and failed—no, I didn’t fail, I just happened to realize Tomoka was a genius—and then. After that, Mitsuki became the one I stopped hanging out with. Apparently, one of the songs … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844267562365 [Karen Side] “Sen…pai…” I buried my face in the pillow and murmured. In the dimly lit room, Senpai’s words echoed repeatedly in my mind. [—I want the three of you to forget about me, find ordinary happiness, and live ordinary lives.] …It’s impossible. I forced Senpai to suffer unbearably… And I, who couldn’t … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139844661026255 “──So, can I hug you after all?” Wait. Why is this the same scenario as before? …While mentally interjecting that thought, Yui answered. “No, um, why?” “It’s not a trap this time, okay? I just simply felt like doing it.” “Then why!?” This is bad. Only question marks were forming in her mind. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844267423096 “…Huh? Um… Senpai? What… do you mean?” Karen’s eyes flickered slightly, betraying her agitation. Ah… I hit the nail on the head, didn’t I. “Karen… could you roll up your sleeve?” “Huh… wh-why?” Karen looked flustered, trying to pull away from me. —But I tightened my hold, refusing to let her escape. “If … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139844599071114 “──Can I just give you a hug for now?” Saying that, Mitsuki spread her arms and stepped toward me. The way she did it—her peerless beauty, her stunning figure, and that mysterious, bewitching aura she possessed—made it feel like a devilish temptation, drawing Yui in with an irresistible charm… …Well, that aside. Yui’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844220087137 One day like that. A visitor came to the hospital room. “――Senpai! Long time no see!” Standing beyond the open door was a silver-haired, innocent-looking girl――Karen. She appeared energetically, holding something like a blue notebook in her left hand. “K-Karen…! It’s been quite a while…!” “Ahaha, sorry… I’ve been kinda busy lately and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139844535000451 The morning after meeting Tomoka. …Yui remained unchanged, absorbed in his own creations with the classroom clamor behind him. His neighbour, seated next to him, watched this scene with a look mixing exasperation and admiration—a morning view unchanged from yesterday until now— “──Good morning, Kozora-kun!” A sweet, adorable, and utterly bright greeting instantly … Read more