Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139845444846142 “Huh?” I stood there dumbfounded for a moment after Tomoka’s surprising action and dash away. Then Yukina returned. She was holding drinks for all four of us, but… “Ah, Yukina-san. Where’s Mitsuki-san?” “Well… She said, ‘I saw Tomo, onee chan, go back to Yui-kun’s place,’ and headed that way…” …I see. She was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139845174786720 “Yui? What’s wrong?” Tomoka ilted her head, watching Yui return to the bench next to her after her two sisters had left. To her, Yui recounted what Mitsuki had just said. “!” Tomoka looked startled for a moment… then her eyebrows knitted together. “Ugh… Mitsuki, she seems spacey normally, but she’s surprisingly sharp…” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139845110688352 To briefly explain the events leading up to this over the past few minutes. The three sisters went off to pick out clothes, leaving Yui with nothing to do. While waiting… a sales clerk approached him. Apparently, he’d been seen entering with the three sisters. “What a lovely companion you have,” the clerk … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139845047861814 Saturday arrived. Yui had arrived at the meeting spot in front of the station ahead of everyone else. (…Is this really okay…!) he was incredibly nervous. Of course he was. he had practically no experience going out with girls his own age before. On top of that—his date for today was none other … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139844981286174 Following Tomoka and Mitsuki, Yukina soon became distant too. This hit me the hardest.After all, Yukina was the one who looked after me the most among the three sisters.She stopped coming to wake me up in the mornings and helping me with homework. Naturally, I felt resentful. (What the hell? Just stopping like … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139844852892638 “…You can… draw me… as your model… if you want?” Yukina said this while her uniform was half-undone. Seeing her like this… the alluring skin peeking through her disheveled clothes, her beautiful face flushed with shame—especially knowing how cool and flawless she usually is at school. The fact that I was the only … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139844852892638 One of the school’s three most beautiful girls asked me to be her boyfriend and suddenly invited me to her house. …Put into words, it sounds like some convenient fantasy—so unrealistic it’s hard to believe. Yet it’s undeniably happening right now. She led me to a room in an apartment building. I knew … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139844790832746 The day after meeting Mitsuki. “Please help my sister”—to answer her request. After school, Yui, accompanied by his classmate Tomoka, headed to meet Mitsuki. Upon reaching the designated spot, perhaps sensing their footsteps, Mitsukilooked up… “Ah, Yui-kun!” …Yui was slightly startled. Tomoka beside him was also surprised. But Mitsuki paid no mind, her … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139844723519511 Back in the latter half of my second year of middle school. After learning that Tomoka was streaming, I tried it myself and failed—no, I didn’t fail, I just happened to realize Tomoka was a genius—and then. After that, Mitsuki became the one I stopped hanging out with. Apparently, one of the songs … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139844661026255 “──So, can I hug you after all?” Wait. Why is this the same scenario as before? …While mentally interjecting that thought, Yui answered. “No, um, why?” “It’s not a trap this time, okay? I just simply felt like doing it.” “Then why!?” This is bad. Only question marks were forming in her mind. … Read more