Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844267580629 Several days passed. My injury seemed to be healing… I’d been doing rehab exercises like walking practice a few times. “…Here goes…” Holding onto the handrail, I managed to step forward with my injured right foot. The next instant— “…Guh…” The strength drained from my leg, and I nearly fell. Somehow, the rehab … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139845110688352 To briefly explain the events leading up to this over the past few minutes. The three sisters went off to pick out clothes, leaving Yui with nothing to do. While waiting… a sales clerk approached him. Apparently, he’d been seen entering with the three sisters. “What a lovely companion you have,” the clerk … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844267578667 “I’m sorry, Karen. I can’t… date you yet.” “…” The emotion drained from Karen’s expression. The light faded from her eyes, her gaze unfocused… Her trembling hand grabbed the hem of my shirt. “Ahaha… I knew it… You probably hate the idea of someone like me being your girlfriend… I’m not attractive, and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139845047861814 Saturday arrived. Yui had arrived at the meeting spot in front of the station ahead of everyone else. (…Is this really okay…!) he was incredibly nervous. Of course he was. he had practically no experience going out with girls his own age before. On top of that—his date for today was none other … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139844478406973 From the moment I was born, I felt a sense of déjà vu about the world. For instance, I felt strangely familiar with and slightly repulsed by my own name, ‘Rai Arkberg’. And despite never being taught about it, I could wield all the unknown power known as magic that existed in this … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139844981286174 Following Tomoka and Mitsuki, Yukina soon became distant too. This hit me the hardest.After all, Yukina was the one who looked after me the most among the three sisters.She stopped coming to wake me up in the mornings and helping me with homework. Naturally, I felt resentful. (What the hell? Just stopping like … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844267575997 “Nice to meet you, Yu. I am… a reincarnator.” The figure wearing a coat with its hood pulled low over their eyes introduced themselves thus. “A reincarnator… huh. You were the one who told me to wish for it strongly, right?” She gave a small nod. “Why did you save me?” “…Because I’d … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139844852892638 “…You can… draw me… as your model… if you want?” Yukina said this while her uniform was half-undone. Seeing her like this… the alluring skin peeking through her disheveled clothes, her beautiful face flushed with shame—especially knowing how cool and flawless she usually is at school. The fact that I was the only … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844267573595 “Guh…?!?” The moment I finished reading the notebook—a splitting headache struck me like a hammer blow. “Huh?! Senpai?! Are you okay?!” Karen rushed over, looking worried. “Ah, ah… I’m… I’m okay—” That was when it happened. Everything within my field of vision began to distort. Like colors splashed into a bucket while painting, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139844852892638 One of the school’s three most beautiful girls asked me to be her boyfriend and suddenly invited me to her house. …Put into words, it sounds like some convenient fantasy—so unrealistic it’s hard to believe. Yet it’s undeniably happening right now. She led me to a room in an apartment building. I knew … Read more