Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844149471856 “Huh…? What… did you just say?” I couldn’t believe my ears. Because… Karen shouldn’t know anything about gal games…?! I should be the only one who knows about that… “Huh? Didn’t you hear me? I said ‘All Heroines Death Ending’. Senpai, do you know anything about that term?” “…” I hadn’t misheard. I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139844455880535 Himekami Ryota was a chosen one. He had been certain of it since childhood. Because—there were the three sisters next door. Childhood acquaintances, the three sisters were beautiful and clearly ‘special’ to everyone. The very fact that he was their childhood friend proved Ryota himself was ‘special’. In his young heart, he was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844050959625 “Hey, Senpai… I… I’ve fallen for you.” Karen confessed her hidden feelings, her composure slightly steadied. “Fallen…” Why? The first thing I felt wasn’t joy, but confusion. Because I’d always believed Karen was doing all this for me out of guilt or gratitude… that she owed me something. So, faced with the utterly … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139844401760551 “You… could you possibly be—Hiyui san?” Tomoka’s single sentence pierced Yui straight through with her beautiful eyes. A flurry of thoughts flashed through Yui’s mind in an instant. Then came the realization: getting caught would be bad. So he averted his gaze, as if escaping Tomoka’s stare— “…No, I’m not?” “I know it’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139843947013781 “Senpai!” On the way back from Tsukino’s house. Karen suddenly popped up out of nowhere. “Ka, Karen…! Why are you here…?” “Ahaha, what are you talking about… I was the one who told Senpai Tsukino-chan was planning to go overseas, right? After that, it was easy to predict Senpai would go to Tsukino-chan’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139844323958911 After school. Yui was about to head home when he realized he’d forgotten something and turned back toward the classroom. The moment he approached the door—a figure burst out of the classroom with force. Yui scrambled back in panic, but couldn’t quite dodge in time and bumped into them lightly. “Whoa, sorry—” “! … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139843894949721 [Tsukino’s Perspective] “Tsukino, are you okay?” The voice coming from the phone was Yu’s. “Wh-why is Yu’s voice coming from Yukina’s phone…?” “Ah, well… I wanted to contact Tsukino, but I didn’t have her number, so I borrowed Yukina’s phone. Sorry, I must’ve confused you.” “…No, thank you for worrying about me.” Maybe … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139844263843298 Private Asahi High School. That is the name of the high school Yui has been attending since this spring. This high school has a distinctive feature that sets it apart from others. That feature is—actively supporting students’ specialized talents. A specialized talent refers, quite literally, to a skill honed in a single field. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139843853586749 [Tsukino’s Side] [Don’t worry about someone like me. I just want you to find ordinary happiness and live an ordinary life.] Yesterday, I remembered the words Yu-san had said. —The next moment, I vomited. “Cough, cough…” In my dimly lit room.I vomited repeatedly into the trash can. How many times had I vomited … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818792438505096973 (Aira’s perspective) A little while later. After Irie-san finished his shift at the shop, we decided to immediately start checking out the attractions to enjoy the rest of our first day. “We just ate, so maybe we should stick to something safe?” “There’s a puzzle game over there! How about that?” “Forget it, … Read more