Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/2912051595966812849 The three of them climbed up onto the platform together and stopped in front of the treasure chest. Unlike the crude chests they’d seen on their way here, the one before them was clearly crafted with a “proper” look. Its surface had a faint sheen, and the metal fittings were perfectly straight. Well-maintained … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/2912051595894542190 Exploring the dungeon went surprisingly smoothly. None of the monsters that appeared posed any real threat; they were all easy to take down one by one without even needing to coordinate. The layout of the corridors was simple, with no significant branching paths. On top of that, there weren’t any traps to speak … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/2912051595798765063 “…I don’t know how to put it, but this treasure chest is pretty shoddy—or rather, it looks downright ugly.” Most of the treasure chests that appeared in the game looked impressive, even in D-rank dungeons. They had neat shapes and sturdy hardware. While the materials varied depending on the difficulty level, they certainly … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/2912051595760571268 Our exploration of the labyrinth was going surprisingly smoothly. The white light from the guiding staff stretched deep into the passageway, clearly illuminating the damp rock walls and the gravel beneath our feet. Visibility was excellent, and we hadn’t been ambushed by any monsters; in fact, thanks to the monsters staying away because … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/2912051595692958615 The moment I stepped through the entrance to the labyrinth, the air changed. It was a cold, slightly damp air, unlike the crisp air outside. The scent of earth rose from the ground, and a sickening flow of magic seemed to cling to my entire body. It wasn’t as intense as the Primordial … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/2912051595622478743 At the end of the road, we switched from the carriage to walking and stepped into the forest. It was a animal trail, barely maintained enough to be called a path. The smell of damp earth and the sound of leaves rustling against the trees. The sunlight was dimmed by the branches and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/2912051595553567141 The carriage wheels clattered as the vehicle moved slowly along the highway. The wooden floor creaked in time with the swaying carriage. It was a simple transport wagon, apparently converted from a cargo cart. Although it had a roof, the sides were only partially enclosed, so the scenery outside came into view unobstructed. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/2912051595474289264 As I stepped out of the workshop, a cool breeze brushed against my skin. The street outside was as bustling as ever. I could see students visiting various workshops to prepare for their dungeon exploration, along with the artisans overseeing them. Amidst the commotion, Liene looked up at me with a worried expression. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/2912051595400066427 “Rio has always been such a kind-hearted child…” Albert spoke quietly. “Whenever she makes a magical artifact, it’s never for herself. She usually says she’s making it for someone else.” Albert began speaking with a wry smile. Though the smile on his face held a hint of bitterness, his eyes alone remained gentle. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/2912051595333098443 As I stepped out of the infirmary, the afternoon sun was shining down on the cobblestones. The school grounds were as bustling as ever. Students with bandages were walking around, and teachers were moving back and forth between buildings, some leading students by the hand, others carrying stacks of documents. In front of … Read more