Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/822139845581969367 *From the Saint’s Perspective I was heading to the scene of the incident that happened the other day. I froze up during that incident and ended up running away. What good is this power of mine? Even though I’m a Saint, all I can do is run away when a classmate gets killed. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051596567318343/episodes/2912051597053840119 A Ferris wheel at a shopping mall. It’s crowded on a Sunday afternoon, and the line is long. After waiting in line for several dozen minutes, the boarding area is finally coming into view. “Wow. I’m so excited. I haven’t been on a Ferris wheel since elementary school!” I smiled at Hanazawa, whose … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/2912051595622478743 At the end of the road, we switched from the carriage to walking and stepped into the forest. It was a animal trail, barely maintained enough to be called a path. The smell of damp earth and the sound of leaves rustling against the trees. The sunlight was dimmed by the branches and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/822139845518255055 I defeated the monster and returned to the surface. Immediately, I heard someone yelling from the side. “Hey! Wait a minute!” Ah, it must be that princess. “What? Do you want something from me?” “Yes! How can you act the same way even in a situation like that? Isn’t that exactly when we’re … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051596567318343/episodes/2912051596965360141 Right in front of me is the couples’ menu. A cake with heart-shaped chocolates and two scoops of ice cream nestled together. The drink comes with a heart-shaped straw—the kind you share between two people. It’s awkward enough to eat this with a stranger, but since my partner is a childhood friend I’ve … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/2912051595553567141 The carriage wheels clattered as the vehicle moved slowly along the highway. The wooden floor creaked in time with the swaying carriage. It was a simple transport wagon, apparently converted from a cargo cart. Although it had a roof, the sides were only partially enclosed, so the scenery outside came into view unobstructed. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/822139845458009051 The Six-Armed Zar-Gear… As the name suggests, it’s a monster with six arms. And each arm is gripping a sword. It’s the kind of enemy that lacks magical power but makes up for it with brute strength. I activated my ability. Overlay Simply activating this ability applies a buff to all my other … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051596567318343/episodes/2912051596888767604 Asakura Chika . We lived close by and had been good friends since elementary school. Even after we entered middle school, when the boys tended to stick with the boys and the girls with the girls, we’d still chat in class from time to time, and if our schedules aligned, we’d go to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/2912051595474289264 As I stepped out of the workshop, a cool breeze brushed against my skin. The street outside was as bustling as ever. I could see students visiting various workshops to prepare for their dungeon exploration, along with the artisans overseeing them. Amidst the commotion, Liene looked up at me with a worried expression. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/822139845394571521 Day 2 at School We got right into it—the dungeon run has begun. Apparently, the school’s plan is to have us experience the dungeon’s atmosphere and learn how to fight monsters early on, hoping this will lead to rapid growth. By the way, the main character won’t die, but some of the background … Read more