Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051596567318343/episodes/2912051597513854122 “How do you know?” “Did you ask him directly? Since it’s such a deep topic, could it be… that you’re dating Sawa…?” “We are.” “Eh…” Chika was speechless, her face turning a shade of despair. Seeing the spark fade from her rival’s eyes as she hung her head in gloom was incredibly satisfying. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/2912051595966812849 The three of them climbed up onto the platform together and stopped in front of the treasure chest. Unlike the crude chests they’d seen on their way here, the one before them was clearly crafted with a “proper” look. Its surface had a faint sheen, and the metal fittings were perfectly straight. Well-maintained … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/822139846003810010 Today is the day of the mock battle. No one ever died in these mock battles. Today, I plan to focus on reaffirming my strength and improving my close-combat skills, not just my magic. I’m probably the strongest when it comes to magic, but when it comes to close combat, I’m so weak … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051596567318343/episodes/2912051597461530254 A table in the back of the family restaurant. The server was looking at us with a frightened expression. “Uh, fries and the drink bar, right?” Saying this in a voice that clearly didn’t want to add “Enjoy your meal…,” the server disappeared into the kitchen. I could understand that reaction. Right in … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/2912051595894542190 Exploring the dungeon went surprisingly smoothly. None of the monsters that appeared posed any real threat; they were all easy to take down one by one without even needing to coordinate. The layout of the corridors was simple, with no significant branching paths. On top of that, there weren’t any traps to speak … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/822139845934929569 *The Saint’s perspective I was recently kidnapped by the Assassins’ Guild. I have memories of the moment I was attacked, but nothing after that. At the moment of the attack, I knew that as a Saint, I was highly likely to be targeted by the Assassins’ Guild, so I was prepared to die. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051596567318343/episodes/2912051597376889049 (Hanazawa Yuna) “Huh? Wait, what?” When I woke up, I was slumped face-down on my desk. The desk and my cheek were both covered in drool. My eyes felt dry, and I kept blinking repeatedly. My body felt strangely stiff, and muscles I don’t usually use were cramping. The stream’s over… what on … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/2912051595798765063 “…I don’t know how to put it, but this treasure chest is pretty shoddy—or rather, it looks downright ugly.” Most of the treasure chests that appeared in the game looked impressive, even in D-rank dungeons. They had neat shapes and sturdy hardware. While the materials varied depending on the difficulty level, they certainly … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/822139845804096349 *the princess’s perspective Yesterday was a rough day. The Holy Maiden from our class was kidnapped. Apparently, she was rescued safely in the end, but a lot of mysteries remain. Like, who was it that wiped out the Assassins’ Guild? I’ve heard that the boss, Lucian Veil, is so strong that even the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051596567318343/episodes/2912051597271085860 “So what happened after that?” Sawa asked, as if laughing it off. “I betrayed my childhood friend, so she cut me off.” Sawa hadn’t betrayed anyone. On the contrary, he had given up the option of running away for my sake. Without a second thought for the blame he would face, he had … Read more