Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051596567318343/episodes/2912051597993986046 (Asakura Chika) My steps down the school hallway felt somewhat awkward. Which hand should I put out when which foot steps forward? I wouldn’t know unless I paid close attention. If I let my guard down, I’d lose control and almost fall over. The lunchtime scene spreading out before my eyes remained unchanged. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051598272845402 The sound of a kitchen knife clinking rhythmically fills the air. With a steady rhythm of chop-chop-chop, she skillfully chops the vegetables, stir-fries them with the pork, pours in hot water, and stirs in the curry roux. A spicy, appetizing aroma wafts from the bubbling pot, filling the room. Although she started cooking … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/822139846677721414 I feel like I can hear the sound of a gentle breeze rustling the leaves in the distance. Sleeping with the sensation of Kanade’s lap against the back of my head was quite the exquisite experience. Just how long had I been asleep? “Akkun, it’s time to wake up.” Called by Kanade, I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051598133552421 The locker room after school. Spotting Houtarou’s back ahead of her, Seika broke into a light jog to catch up. “Achi-kun, let’s go home together!” “Sure.” At his casual agreement, Seika’s lips broke into a wide, carefree smile. (Yesssssssss!) She struck a grand victory pose in her mind and wagged her invisible tail … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/822139846535545470 Well, the day has finally come. The day the princess is to be killed. At night, while she sleeps, the princess will be killed without a sound. The time is exactly midnight. And I’m going to stop it. I lie in wait in the hallway. Tap… tap… I hear the sound of someone … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051596567318343/episodes/2912051597643160558 (Kuroi Amana) [I won’t forget. I’ll send you the script later, so wait for it.] The screen of my phone, tucked under my desk, shows a direct message. The sender is a low-tier streamer named “Yadokari Sawagani.” He’s my slave, who just started streaming recently. And he’s the upperclassman I bumped into this … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051598093208905 It was that time of day when the after-school bustle was gradually fading into the distance. Behind the school building, where the setting sun was streaming in, Houtarou Achi stopped in his tracks. Before him stood his childhood friend, Shiojiri Misao, leaning against the wall with her arms crossed. “So, what do you … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/822139846467304889 A day after that, it seems the rumor has spread throughout the entire grade. Well, it’s not really a rumor—a contract with my name on it was found, so everyone’s treating it as if it were practically a fact. Of course, I didn’t write that contract. Oh well. I need to prepare for … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051596567318343/episodes/2912051597853777040 “What do you mean, ‘what kind of relationship’? We just met today, didn’t we?” Hanazawa froze in place for a moment, as if time had stopped. “I’m not in a position to do something like this… I’m sorry.” She wilted, looking dejected. Her fragile appearance reminded me of a withered flower hanging its … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051598089251126 Morning. Before classes began, the second-year Class C classroom was filled with the buzz and energy of the students. Just then, the sound of the front door swinging open with a loud clatter echoed through the room. “Good morning, everyone!” With a bright, bubbly voice, Hirugami Seika stepped into the classroom. Her loosely … Read more