Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927861767914394 The day of the sports festival finally arrived. I wake up and get dressed, conflicted about why I have to wear my school uniform even though it’s weekend. I usually do some stretching during this time, but on the day of the sports festival, I arrive at school earlier than on days when … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927861603270984 [……] At my outlandish suggestion, Kanata was staring back at me with a look of disgust, as if this was too much for him. I guess I had indeed skipped too many steps. [You still don’t want to go to school?] [……I don’t see the point of going.] I guess those words have … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927861543693691 [Good morning, Kanata.] [……] [Oh, I knew you’d be up.] Since that day, a few things have changed. I’ve been calling out to him more often. I’ve been able to get back to my normal self after taking a good rest in addition to Kanata taking care of me. And I feel closer … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927861489412738 I have a younger brother. My brother’s name is Tachibana Kanata. And now his name is Shiina Kanata. [….Nice to meet you.] At that time, I was in the first year of high school and he was in the third year of middle school. The age difference between us was two years, so … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927861406888283 Time has passed since then, and it’s the day before the Sports Festival. On this day, there are no club activities, and the students are working on final preparations. The student council, the sports committee, and volunteers. In addition, the faculty and staff provide backup. I can see the passion and enthusiasm for … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927861345191362 “Are you feeling good today?” “Yeah, because unlike the other day, we won !” A few days had passed since the dinner with my step father, and the last practice of pole topple was set up. Perhaps many of the students had learned how to get around in the practice the other day, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927861291100685 This is the first weekend since the opening of sports festival practice. The pole topple event I would be participating in would have one more practice, but since I wasn’t going to be actively participating, it didn’t really matter. I had a bigger event coming up that night. “Look, you should get ready. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927861234005737 Even after school on this day, the students were practicing for the sports festival one after another. The relay race was being held in the schoolyard where the pole topple practice had been held the other day, and the obstacle race was being held in the gymnasium (the actual event was held in … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927861180704833 “Aww.” “We lost.” The boys in my class were in a mood of defeat. Up until the middle of the game, both classes were fighting well. However, from the middle of the game, their poor coordination became noticeable, and they were caught off guard and jumped on the pole. It didn’t take long … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927861116798027 The sports festival will be held two weeks from now. The practice for each class is to be started two weeks before the festival. The whole school is in the atmosphere of the festival, and I feel uncomfortable because I don’t fit in. (Well, this is a big milestone for third-year students.) There … Read more