Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139841066541582 Dammit, he got away!! “Finished your call?” Risa speaks up. “I know this is none of my business, but did you negotiate with Hayato or something?” “Wh-what are you talking about…?” “Seriously, you suck at lying!?” She tries to whistle—that’s how bad liars avoid eye contact. “Anyway… I’m hungry.” “Well… yeah, you’re right … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139840896534717 “So, Mei-chan’s streaming right now.” “Hahaan, well, it sounds like you had quite the intense time. Glad to hear it.” “You bastard, I’ll f***ing kill you.” Since Mei-chan was streaming, I decided to give Hayato an update on the situation. I thought about reporting it via LINE, but it wouldn’t fit, so I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139840837106867 “Rai-san? How come you know so much about other VTubers?” Did I step on a landmine?? I really messed up, didn’t I. “When Mei-chan isn’t streaming, I watch others? Like during cup ramen waiting time.” “Guh, looks like stopping daily streams really came back to bite me…” “Didn’t you reduce your stream frequency … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139840776671354 “Hey, you know what? You can just call me Tenrai normally, if you want?” “Why all of a sudden?” I asked Risa because, while it might be fine during voice chat, being called by my username all the time in this setting felt kinda weird. Mei-chan calls me Rai, from my YouTube account … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139840657693651 “Hey, I wanna ask you something.” “What?” “Well… I was just wondering if it was really okay for things to turn out like this.” “If I didn’t want to, I wouldn’t have come.” “Yeah, but… I thought you were forcing yourself to come along.” While playing Rough Action, I decided to ask about … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139840607652565 Ping-pong. “Yeees” I don’t know if they timed it after finishing the room explanation and such, but the doorbell rang. And what the heck is Mei-chan doing, so calmly heading for the door?? I hurriedly followed her, and there were two guys carrying big boxes. “Hello there, are you the one living here?” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139840515115562 Yes, I couldn’t escape. “This is our love nest♡” “Mei-chan, you’re acting like this is your first time here, but you broke into my place yesterday.” “It is my first time here, but it’s so spacious for just one person.” “Ah, so you don’t remember yesterday…” She’s acting perfectly normal, but grilling her … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139840323475768 “Well then, let me share my thoughts.” Hayato flashed a refreshing smile as he looked at both me and Mei-chan at the same time. “First off, what do you think about VTubers meeting their listeners, Yozuki-san?” Without breaking his refreshing smile, Hayato asked Mei-chan. “It’s love♡♡” “I see. Well, I guess that can’t … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139840138808588 Hayato’s Lecture “So this happened yesterday—” “Anyway, I’m just glad you’re alive…” Hayato and I met up at that same family restaurant as before, sitting across from each other. He must have liked the carbonara, because Hayato ordered it again. I ordered a parfait. “Did you manage to get her to leave?” “I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139840122308449 Terrifying Thoughts “No way! I came here to give my first time for this!” “You need to value yourself more!! Besides, you wouldn’t want some old guy like me, would you?!” “If I didn’t want you, I wouldn’t have come in the first place!” “You’re right about that!! This is my fault!” Why … Read more