Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139838232984862 ‘Next up… your ideal type in the opposite sex… is that it?’ After answering several marshmallow questions, Mei-chan received this one. “I’m pretty sure she answered this quite a while ago too…” Even if I don’t watch her streams live, I catch up on the archives, so I remember her previous marshmallow stream. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139838190893800 【Marshmallow Night! Sweet or Bitter, Have It All】 As the title suggests, tonight’s stream is all about eating marshmallows. Not real marshmallows, mind you. We call it a “marshmallow stream” because answering viewer messages and questions is likened to the question box service called Marshmallow. In Part 1, answering questions sent to this … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139838177641350 “Even Yozuki Mei, who used to say things like that, is now a popular VTuber with over a million subscribers…” It’s been about a year since her first stream. Perhaps because I’ve watched her efforts as just one viewer, it feels deeply moving. However, during this casual chat stream, “Hi, Rai-san!!! Of course … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139838081084555 I think I stumbled upon her livestream purely by accident. Working in IT, I usually do remote work, but that day I had tasks requiring me to go into the office, so I didn’t get home until after 9 PM. “Ugh, so tired…” I really hate having to go in for troubleshooting (cry). … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139837993774663 It was past 9 PM. I sat in front of my computer, waiting with my cup noodles ready to watch a certain livestream. On the screen, a girl with silver hair and pale purple highlights swayed alongside the words “now loading.” After about five minutes—just as my cup noodles finished steeping—her stream began. … Read more