Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330662847806099 As the two of us continued our sightseeing tour of Osaka, we noticed that it was beginning to get dark around us. It was almost time to go home, and our fun-filled trip was coming to an end. We were looking at the night view from the observation deck of Harukas 60, our … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330662659631518 After an uneventful night, we had left the love hotel and started sightseeing in Osaka. We are now in the downtown area in Naniwa Ward. There is an observation tower and a shopping district, so it is very lively. “After all, Osaka is all about kushikatsu, isn’t it?” “The sauce is so delicious … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330662500225646 “All right, let’s go take a bath.” “Yeah, have a good one.” “What are you talking about? Takuma is going in” Somehow I had a hunch that this was going to happen, but it turned out to be as I expected. I knew that it would be pointless to refuse anyway, so I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330662381085640 After the cosplay and photo shoot, Alice and I continued to enjoy the various attractions, but before I knew it, it was starting to get dark. “Is it that time already? Time flies when you’re having fun, doesn’t it?” “Yeah, I’m a little sad to leave, but let’s go on to the next … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330662346643126 “How about we go here next?” I pointed to a certain attraction in the pamphlet, and Alice fell silent when she saw it. The attraction I suggested was Pandemic of the Dead, a gun-shooting attraction based on a zombie movie. The story is about a town that has been invaded by a virus, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330662266405581 “Well, we’re here at last.” “I knew it would take a while, but it took a while. We arrived at Universe Land and were talking about such things while taking pictures in front of the entrance. It had taken us nearly three hours and thirty minutes from the time we left home to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330662238204524 A few days had passed since the first semester remedial classes ended, and the day finally arrived to go to Universe Land in Osaka for two days and one night of fun. After waking up to the sound of the alarm, we each got out of bed and did our morning routines, such … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330662208562965 The school closing ceremony is over and summer vacation has started, but we still have to go to school as usual today. This is because, as soon as the summer vacation starts, we have to participate in a mandatory one-week make-up class, which is an event peculiar to preparatory schools. And since there … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330662165937345 I realized that three weeks had passed since the day Alice and I had our sleepover. I think that both Alice and I were very busy during these three weeks because of the final examinations. Alice and I were competing with each other for the final exam grade, and if I lost, I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330664359286799 A week had passed since our sleepover and it was now a week before the final exam. We are studying together in my room. Both Alice and I are able to solve basic problems without any trouble, so we are studying mainly application problems that are difficult in all subjects. By the way, … Read more