Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330663566123954 Lunch break is over and it’s time for homerooms about the school festival. As I had expected, the class leaders and the subject of the play were to be decided today. They are going to decide on the class leader first, but to be honest, I don’t really care who the leader is. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330663445574476 “Good morning, …… Alice.” “Good morning, Takuma. You look like a dead fish in the morning, what’s wrong?” Alice, who was cooking breakfast in the kitchen, asked me that. I thought that she definitely knew what I was asking, but I answered. “Of course it’s because I’m going to start my troublesome second … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330664228037238 Today, with only two days left of the fun summer vacation, I sat motionless in my chair since this morning. Alice was drawing a portrait for her art project, and I was modeling for her. I’ve been maintaining the same posture for a while now, and it’s much harder than I thought it … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330663356100639 The day after we went to Isshiki Beach, I woke up with a strong sense of fatigue. I had a runny nose and sore throat, so I probably caught a cold. To avoid waking Alice, who was sleeping comfortably next to me, I slowly got up from the bed and took the first … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330663344537328 “Hey Takuma, how do you like me in my swimsuit?” “I think you look great.” “I know, I thought so too.” It was still fresh in my mind that on the day we had gone shopping for yukata, I had been subjected to the torture-level humiliation of choosing Alice’s swimsuit in the women’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330663264003005 “Takuma, wake up.” “…… let me sleep some more.” Alice shook me awake, but I refused because the time on the clock on my bedside table was still quite early. I was still tired from playing too much recently and wanted to sleep just a little longer. So I closed my eyes, but … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330663207916801 “Oh, Takuma, look, look. It’s started.” As the two of us sat on the lawn, looking up at the night sky and waiting, the moment it was time for the fireworks show to begin, a single firework was shot off. The fireworks were launched one after another into the night sky, and the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330663084491528 After shopping for yukata and playing karaoke, the night passed quickly, and finally it was the day of the fireworks display. “I knew that festivals and fireworks shows are all about the food stalls.” “Yes, that’s half of the reason we went.” We arrived at the event site before the start time and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330664328690586 “I had a terrible time …….” “You got to pick out my bikini, so that’s your reward.” “Only a very M man would feel that was a reward.” I was completely exhausted after being looked at like trash by the other female customers around me. “So what are you going to do after … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330662982073120 The day after we returned from our trip to Osaka, Alice and I went on a little excursion to a department store. The purpose was to look for a yukata to wear to tomorrow’s fireworks display. To be honest, I was not particular about wearing a yukata at all, but Alice was not. … Read more