Dasai translation….
Source https://ncode.syosetu.com/n6016io/59/ We arrived at Shining Sun City and at Kano san’s request, we first came to the aquarium. Since it was the middle of summer vacation, there were quite a lot of people inside the aquarium. There were students like us, families, couples, and many other people visiting the aquarium. “There are so many … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n6016io/58/ “Oh, you finally woke up. Good morning, Yuito.” “Good morning…..why are you in my room so early in the morning !?” I was woken up by someone, and I couldn’t help but cry out in surprise when I saw Kano san standing next to my bed. “Obviously, it was to get you to … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n6016io/57/ As I continued to watch the fireworks with Kano san, I realized that an hour and a half had passed. “It all happened so fast.” “Yeah, it felt like it was already over.” Kano san and I stood up slowly as we heard the announcement that the fireworks show was over. All that’s … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n6016io/56/ “It’s perfectly fine to come after eating takoyaki, but if you’re going to be late enough to make us wait, you’ll have to let us know. I was really worried because you two were so late, okay?” “Kano san is right. I’m really sorry.” “Onee chan, Ayato kun, I’m sorry for making you … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n6016io/55/ “I agreed to meet up with Kano san and my brother in front of the convention headquarters tent, so let’s get going.” “Ummm, but can’t we wait until after we eat the takoyaki?” Suzuno had been in front of the takoyaki stall while I was on the phone, so I had a feeling … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212766249944/episodes/16818093073280098654 “Mom……I’m screwed.” “Don’t be hasty, Sukui kun !” “Don’t, Sukui !” Let go of me ! Let go of me, both of you ! Even if you tell me not to be hasty, I’m not trying to die, and I’m not trying to do anything irreversible. I just couldn’t forgive myself for being … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n6016io/54/ A few minutes passed after we got in line, and it was our turn. The size of the stall made it difficult for all four of us to try at the same time, so we decided to start with Suzuno and me. “Good luck, Yuito !” “Suzuno, don’t lose to Yuito.” Suzuno and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212766249944/episodes/16818093073224075294 “….Hm?” Click, I thought I heard the sound of the devil. I’ll never forget that sensation,…..this is the sound I feel when the world switches. (……Haha, I’m already feeling weirdly calm) Is it because there are two people beside me? The fact that the world has switched is….well, it’s obvious that it’s going … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n6016io/53/ Today, a few days after the summer vacation, I was walking around the Sumida River Fireworks Festival. Of course, I was not alone. “When was the last time the four of us went to a fireworks display together?” “I think I was in junior high school and Suzuno chan and the others were … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212766249944/episodes/16818093073166011132 Meeting Minase…..or even bigger than that, meeting Satsuki was too much of a surprise……but still time goes by uneventfully. Today is Monday, which would normally be school day, but it’s a day off because it’s a three-day weekend. I was thinking of becoming a futon dweller for the rest of the day since … Read more