Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662395603450 The rain never seemed to die down. I ran through the school gate, weaving between the students as they left for school. The feeling was still terrible, but my body was comfortable. Wet from the rain, I feel cold. It was as if my head was in a state of excitement, but it … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650537965763 ♡ “I accidentally took home the flowers that Tokiwa kun bought for me.” I keep thinking about him as I decorate the front porch with flowers. My heart tightens when I remember his sad return. “I’m sure Tokiwa-kun was sad too, right? Because me too, okay? It’s hard to be apart, after all.” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927859417407668 “H-hey, Saki. Where are we going?” I stopped Saki near the entrance of the shopping mall. “Where you say…..a hotel.” “Eh? H-hotel?” Aren’t we supposed to go home? Suddenly, a hotel… Perhaps Saki was surprised by what she said, and her face quickly turned red. [Ah, s-shoot. I was planning to go … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662140421771 “Let’s break up.” It was Saki who started the conversation. “Why so suddenly?” “For me, it’s not sudden.” It was a weekday before the school festival. The meeting place was behind the gymnasium. It had been three months since I had approached her and started dating her. She has a well-defined face that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650517867989 ♥ “What should I do, I’m getting wet again.” I took off my apron and ran to the bathroom. Just seeing Tokiwa kun’s smiling face as he ate my omelet rice so deliciously just now made me feel hot all over. No, I have to be steady. I feel so happy. I’m so … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452220157475174 Apparently, a yukata takes a little time to put on properly. I did some research in my spare time and found that it takes about 30 minutes for a beginner to put on a yukata by themselves. In this case, it did not take that long because of the clerk’s assistance, but I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650515077324 ♠ “Senpai, come to think of it, Senpai’s house is in the neighborhood, isn’t it?” I asked the silent Senpai, staring at the flowers the whole time, as we finally made it back to near my house after shopping. “Yes, it’s nearby.” “I see. Then, shall I give you a lift after you … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/16816452218947806709 Today is the day. Today is the day we settle our relationship. It is an undeniable fact that they have expressed their feelings for me, even though they have been through a lot with each other. And it’s also true that their love for me has grown to the point where it could … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927859826202361 I urge her to get up, and Saki happily follows me. “Are you sure you’re done?” “Yeah. ……I’m fine already.” “I see. I understand.” [For someone who’s saying that he’s fine….you look a little sad. I was able to break through him, but I wonder if that’s the reason he’s sad……? Onii chan is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650512052758 ♠ After leaving the beach, we arrived at the home depot without any conversation. In front of the wide entrance, there were pallets of cardboard boxes piled up, and behind them were many beautiful flowers. Senpai stopped in front of the entrance. She looked at the purplish, slightly oddly shaped flowers. “You like … Read more