Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139844939715176 Shards of shattered crystal were scattered far and wide. The other students’ confused murmurs wouldn’t die down, and the teachers were rushing about frantically, busy collecting the shards and bringing in replacement measurement crystals. The teachers continued their work while glancing my way out of the corner of their eyes, but I couldn’t … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139845797133413 When I regained my memories of dying and coming back to life, I managed to overcome my trauma. But—I had died over 10,000 times. I couldn’t exactly go back to the way I was before. Ever since then… “(—I can’t count on anyone. Relying on someone else is pointless anyway. In the end, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844362760293 “—Choosing everyone is… an option, you know?” Karen’s whisper… melted sweetly against my eardrums, ravaging my mind with its sweetness. “…S-such an insincere thing… there’s no way that’s—” “—Of course it’s okay! You worked so hard, Senpai! Don’t you think you deserve a reward like that?” Karen tempted me like a devil. It … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139844733778003 Gravel erupted as her body lunged forward. Straight toward the approaching shadows of black and brown—a pack of Gravehounds—she charged. “—I’m going first!” Liene beside her surged forward with astonishing explosive force. The instant she raised her right hand, the air warped and light converged. The gathered light formed the shape of a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844297470754 “Hey, Yu… Is there anything you want?” The day after Tsukino confessed to me. Yukina asked me that question. “Something I want…? Not really…” “Hmm… Really? Anything at all? Nothing…?” “Well, even if you say that… I got a ton of games to kill time the other day…” If I had to say… … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844267580629 Several days passed. My injury seemed to be healing… I’d been doing rehab exercises like walking practice a few times. “…Here goes…” Holding onto the handrail, I managed to step forward with my injured right foot. The next instant— “…Guh…” The strength drained from my leg, and I nearly fell. Somehow, the rehab … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844267578667 “I’m sorry, Karen. I can’t… date you yet.” “…” The emotion drained from Karen’s expression. The light faded from her eyes, her gaze unfocused… Her trembling hand grabbed the hem of my shirt. “Ahaha… I knew it… You probably hate the idea of someone like me being your girlfriend… I’m not attractive, and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844267575997 “Nice to meet you, Yu. I am… a reincarnator.” The figure wearing a coat with its hood pulled low over their eyes introduced themselves thus. “A reincarnator… huh. You were the one who told me to wish for it strongly, right?” She gave a small nod. “Why did you save me?” “…Because I’d … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844261747978/episodes/822139844852892638 “…You can… draw me… as your model… if you want?” Yukina said this while her uniform was half-undone. Seeing her like this… the alluring skin peeking through her disheveled clothes, her beautiful face flushed with shame—especially knowing how cool and flawless she usually is at school. The fact that I was the only … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139844267573595 “Guh…?!?” The moment I finished reading the notebook—a splitting headache struck me like a hammer blow. “Huh?! Senpai?! Are you okay?!” Karen rushed over, looking worried. “Ah, ah… I’m… I’m okay—” That was when it happened. Everything within my field of vision began to distort. Like colors splashed into a bucket while painting, … Read more