Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054901638028 “Onii chan, I got a letter for you.” “Really? Give it to me.” As I was lounging around the house, Hikari handed me a letter. It was in a brown envelope with the words [To Sada Kento sama] written on it. I went back to my room and read the contents of the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816700429589099699 “Have you ever seen live cosplay, Fujisaki kun? Not the light maid cosplay they do at the school festival, but the harder stuff. Like the kind where the underboobs are showing.” “No……I haven’t.” “I see. Are you just searching for naughty cosplay photos on the internet?” “I-I’m not really searching for that kind … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054917974069 It is now 13:00. I’m meeting up with Maria senpai in front of the station. Whenever I go on a date, we always meet in front of the station, probably because there are various commercial facilities there, so the hustle and bustle of people and the huge billboards are all familiar sights to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816700426602538542 “Can I just leave my bag in the clubroom before we go?” I asked Misaki sensei, and she agreed with a smile. “Yes, that’s fine. I’ll let Azuma san know that I’m borrowing Fujisaki kun for a bit.” “Borrowing…I’m not in a position where I feel like Azuma senpai’s property.” “Fujisaki kun, you’re … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054917757284 The day after my date with Emiko senpai. I went to the living room to talk with Hikari while my mother and father had not returned yet. I did this because I was concerned that if they were there, there might be something that would be difficult to talk about. Hikari was also … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816700426578570244 “What’s wrong, Fujisaki kun? You’re looking very worried. Perhaps [Maybe that girl who just remembered my name likes me…..] you’re thinking like that?” “……No, that’s not it. I don’t think of girls as unknown life forms to the extent that I would misunderstand them” “Really? Well, you have a younger sister too. As … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054917541406 “I’m home…..” ‘Kento ! Are you okay?” Sari Nee chan asked me in a small voice so that others could not hear her. The fact that her voice is so quiet is probably proof that she hasn’t told my mother or Hikari what’s going on. Surely, by the looks of things, she hasn’t … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816700426559020074 I quickly realized why I could hear Saki’s inner voice. In front of the archery range, Saki was chatting with her club members. Saki is a member of the dance club, but there is no fixed place to practice. Except for when the whole club members perform a single performance, they are assigned … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054911633620 “Can you get away from that woman right now?” Maki asked me with her vacant eyes, which were not filled with anything. I couldn’t bear to be there for some reason, so I looked away– “What the hell do you have in your hand……?” “What do you mean…..it’s a knife.” Maki’s face tilted … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816700426534984834 After school, Misaka san and I were on the empty space in front of the rooftop. With this much information, one might expect a bit of a romantic turn of events, but I’m not talking about that much. “Thank goodness. There aren’t many people here after all, so we can have a photo … Read more