Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330664021761435 By the time I got off the train and arrived at Joshi Park, the sun had almost set. I felt that the temperature had dropped more than I could feel on my skin, and I felt guilty for not making her wait. But while I was impatient to see Ari san as soon … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665789841745/episodes/16817330667237500822 I, Hakariya Hakari, was in front of the computer with a prayerful heart. I was alone with Sasaki san in the conference room of our office. “My heart is about to jump out of my mouth.” “Hakari……” Sasaki san is next to me, touching my shoulder with concern. It’s 9:00 p.m., and Toretore’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330663951783189 The tea party was over and the weekday welcomed us. After that, the days passed by without anything unusual happening. The second semester of the college course was halfway through, and some lectures became a little busier with midterm assignments, but it was not enough to shake me to my core. I don’t … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665789841745/episodes/16817330667115522546 At night, the strategy meeting with Yuki continued. The two of us were sitting around the table in the living room, illuminated by indirect light. The contents of the previous meetings were being written down in a large notebook. ・Toretore’s stream will start tomorrow at 9:00 p.m. ・The contents will be Hakariya Hakari … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330663940016367 Me, Ari san, and Misumi senpai then wandered around the campus. Since the campus is frequented by a large number of students, anyone can enter the campus except for important facilities. However, that was on weekdays, and today, Sunday, none of the school buildings could be entered because they were all locked. Students … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665789841745/episodes/16817330666814599049 The next day, I was having lunch on the rooftop as usual. Last night, I told Yuki that I had a lot going on, but that I would maintain the status quo for now, and she went to sleep. Yuki had regained her energy and was excitedly saying that she was going to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330663871233294 A girl’s surprised voice drifted in from the side. I turned toward the voice suspiciously. Senpai’s shoulders shook in surprise and she turned around as well. There, I saw Ari san, who had received the cake, standing there with her mouth open. “It’s you Misumi sensei ! You came to the tea party … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665789841745/episodes/16817330666569611838 My name is Akamori Kyoko. In the morning I was groaning in bed. A window with soft sunlight, a cozy futon. Usually it’s just a pleasant morning, but my mind was going funny. “Nn~~Uhh~~” Because I had said something outrageous to Yukimi kun last night. When I woke up in the morning after … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330663824683918 Sunday afternoon. People are visiting Hokusei University despite the day off. Most of them are students, but there are also families with children, young couples, and elderly couples. Today is the day of the tea party hosted by the Boston Tea Club. The venue is an outdoor space rented from the university. Under … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665789841745/episodes/16817330666470089862 After seeing the cute Yuki at the cake shop, I came to the family restaurant where I work. I heard there were a good number of customers even though it was before the peak of the day. The restaurant was already bustling with people. I changed into my uniform and prepared to work … Read more