Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330668192322926/episodes/16817330668197043683 Five years later. Five years have passed since I was reborn in the world of The Monochrome Sword. I grew up to be over a meter tall, and was able to run around the mansion on my two legs. “Phew……I persevered hard today.” I lower the wooden sword in my hand. Currently, I’m … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330666558416524 Around the time Kingo burst into a bandman spirit for Ari on campus……. Nobuhiko spent what little money he had and jumped on a train bound for Tokyo. However, he had to take a conventional train instead of Shinkansen because of the limited amount of money. It took him a tremendous amount of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330668192322926/episodes/16817330668194337331 MMORPG《The Monochrome Sword》. It was a PC game released as a classic fantasy game, but it was also a work that reigned supreme in glory over conventional MMORPGs. What was so interesting about The Monochrome Sword? It is difficult even for me, an enthusiastic fan, to describe it. The main scenario? The voice … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927862228526378/episodes/16816927862813495567 “You’re back? You’re home later than I thought. ……So, who’s this, uh, Rhys?” “I heard she was kidnapped and captured by the princess.” “Eh……. I-I’m going to go clean up the living room.” As soon as I returned to my room, Nozomi, who had been talking to me, was speechless. She walks away … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330666567215936 It was the morning of the day of the second exam. I arrived at Hokusei University much earlier than the start of the exam and stood near the main gate where we were to meet. The campus was hectic even though it was a Sunday. No wonder. Today is the second round of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330666435855405 “Here, I signed it.” I handed the signed paper to Nobuhiko. Nobuhiko’s face broke into a bright smile. Holding it up to the cloudy sky, he looked up with joy as if he had received a blessing from God. He must really be in a pinch. But this should put Lyconess out of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330666175466323 It was the last Sunday in February. On the day of the entrance examination for Hokusei University, the weather was strange and gloomy with light clouds covering the sun from the morning. According to the forecast, it was going to be cold all day and the weather was going to gradually break down. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330666175393751 Harajuku, Takeshita Street. A town where young people pursue the latest fads. After finishing her part-time job at a trendy café on Takeshita-dori, Yua walks through the crowded streets with a blank stare and a vacant eye. It is already evening, but she has no intention of going back to her room. When … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330666175251842 Marunouchi, Tokyo Station at night. Nobuhiko, who had finished his part-time job at a beef bowl restaurant, was gazing absent-mindedly at the station building with a face as lifeless as a ghost. The reason for this is not only fatigue from work. He has been in this condition for a long time now. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330665906639457 A rental studio at a favorite music store. The sound of an electric guitar blends into a space that is acoustically cut off from the outside world. A soundproof space is a place filled with a very unique atmosphere. There is no noise because the outside sound is shut out. Not only that, … Read more