Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093090255074034 “The long awaited weekend ! Finally shopping, right? Onii.” “Don’t get so excited. You’re not in elementary school.” “It’s all right. It’s good to be in good spirits.” On the weekend, we went to a large shopping mall as planned. Misora was in high spirits from beginning to end, and Amane san was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093090308490827 “Yeah. It’s true……this is the proof……” After saying that, Kaoru kissed him and a few minutes later, she pulled away and started talking. “Did you finally understand? Kaito kun……” Kaoru said, smiling as she blushed. “Yeah, I get it. Shall we go out then?” “Yes !” “Thanks, Kaoru. I love you too.: I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093086929308998/episodes/16818093090492264728 I had my phone on my bed that night. The reason was simple: to ask Yui out on a date. I had Mitsuki and Akari to think about, but I didn’t want to neglect my relationship with Yui because of that. Since I have decided to go out with all three of them, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093090176276159 If you think about it, this is a great thing, right? I think to myself as I eat the breakfast Amane san made for me. If the people at school found out that I’m eating homemade food made by the school’s Madonna, they would probably kill me. Well, even if they don’t find … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093090266422918 “Almost there.” The time is 30 minutes past one o’clock. The meeting time was 2:00 p.m., so there was still 30 minutes to go. While thinking about this, I arrived at the meeting place……but it seemed like Kaoru had already arrived. “I should’ve come earlier……”. As I was thinking about this, I looked … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093086929308998/episodes/16818093090379261931 –One week had passed since the day the four of us had dinner together, and finally it was Friday, the day before summer vacation. Nothing much had changed since then, but I had more chances to talk with Yui, Mitsuki, and Akari at school, mainly during lunch break. Well, it was a peaceful … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093090175320387 “That’s?” “Think about it. Every time it’s lunchtime, a guy I don’t know confesses his feelings for me, or calls me out to a secluded place and confesses his feelings for me. Or a girl you don’t know at all treats you like a friend. Imagine that. It’s nothing but terror.” Amane san … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093090196770949 “Whew, there’s nothing to do, I think I’ll just go to bed today.” I mumbled after a big sigh of relief on Saturday night. (Ping) While I was thinking that, I received a LUNE message on my phone. I picked up my phone and checked the sender, it said Sasauchi Kaoru. [Kaito kun. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093086929308998/episodes/16818093090315761301 “Okay ! I think this is about right.” I was supposed to visit Mitsuki’s house today, but I woke up early in the morning and had nothing to do, so I was cleaning the house. “It was already this late……” I checked the time and saw that I had lost track of time … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089077215540/episodes/16818093090063453806 [Oh, here comes Yanagi.] [For real. I thought he had stopped coming to school since he didn’t show up yesterday.] [What the hell does he think he’s doing coming to school? I wish he was dead already.] [For real.] The whole class looked at me and laughed at me. The words were only … Read more