Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817330648985196993 “Um, erm……Konno kun, you’re mad at me, aren’t you?” “I’m not.” Kuzugaya asks timidly, looking up at me, and I reply curtly. “I’m sorry. It’s natural for you to be angry. I hurt Konno kun…and you’re refusing my calls…..” In contrast to me, Kuzugaya was rather fidgety. We had been dating for a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212603480991/episodes/16818023212606787262 It was the morning of the first day of the second semester midterm exam. The usual members were gathered around my seat and Kingo’s seat next to mine. Yuka, Yutaro, Haruko, Makoto and Jun, and so there were seven of us. “I won’t give up the top spot.” When Haruko confidently declared, Yutaro … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817330648946572035 It was nothing out of the ordinary, just a regular lunch break. [Ding dong♪ Hattori kun of 2nd grade 1st class. Please come to the staff room immediately.] Soon after the lunch break, the school announcement called Kensuke to the staff room. “Hey, Kensuke, you’re being summoned. What did you do this time?” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452218689030051/episodes/16816452219156235395 The pool is an essential summer pastime. Under the blazing sun, we were waiting for the girls to finish changing. The lucky members who will be able to see the girls in their swimsuits are me, Yosuke, Fumiya from the soccer team with whom I had a hamburger the other day, and Baldy. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212603480991/episodes/16818023212606661790 The last Saturday in September. Kingo’s moving day arrived. His sister had called three helpers, Kingo called me in addition to Yuka and Yutaro. The first time I met his sister, she was a beautiful, tight-fitting woman. As the conductor of the moving work, she was very strict in giving orders, She was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817330650496003607 “You look pretty sleepy, don’t you?” “Uhh, I’m sorry. The shaking of the bus is making me sleepy……” “Ahaha, I know exactly what you mean. I’ve also been sleepy all night before exams and almost overslept on the morning bus.” “I know, right～?” “I was sound asleep on the bus when a senior … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212603480991/episodes/16818023212606415036 Kumagai Yuri September 1. The second semester began. After the barbecue, I ended up not seeing anyone in my class. Kingo helped me out again, and I wanted to thank him for lunch or something. He turned me down saying he was a little busy. I was talking with Yuka, who had arrived … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817330649056504704 “No, it’s not like that. Sota kun is very kind, and unlike other boys, he doesn’t act arrogant, and I like him very much—that’s not what I meant !? I don’t mean that I like him as a member of the opposite sex ! I mean, I like him as a member of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452218689030051/episodes/16816452219138790066 My mother is a real pain in the ass when she gets drunk. Or rather, she is too weak for alcohol. Well, it’s no exaggeration to say that she was the reason why my sister and I were born. What I mean is that when my mother was a student, she drank alcohol … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212603480991/episodes/16818023212606210527 When the fireworks were over, Yutaro shouted happily. “Then, let’s do the courage test next. We’ll pair up, men and women, and walk to a shrine about a kilometer away. It’s a narrow road, but it’s paved and there are street lights from time to time, so you shouldn’t get lost. Now, here’s … Read more