Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212603480991/episodes/16818023214004907583 It’s been a week into summer vacation and I’ve been studying with Yuri every day from morning to evening until yesterday. We didn’t flirt, okay. No, seriously. Our family doesn’t have much money. Holding back a year is out of the question, and I’m desperate because I have to at least go to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212603480991/episodes/16818023212612688600 After the results of the second semester final exams are announced, I will have Yuri buy me a Hagen after school. I won again ! Nuhahaha ! Just before I left, I received a line from Yuri. [come to the back of the gym at 16:05. Please.] Confession at school? ??? Why the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212603480991/episodes/16818023212612551387 December. Matsukubo Takuma passed right in front of me as soon as my second period class ended. Matsukubo had lost all of his energy since after the festival, and although the guys around him kept encouraging him, he never regained his brightness. And then I heard that he had broken up with Saki. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212603480991/episodes/16818023212612364406 In November, I nervously asked Yuri out on a birthday date. Before that, I asked Yutaro in passing, and he said, [I’m the only one who celebrates Yuka’s birthday. Do as you please !] He was furious. I had been hoping for a week that we would be lucky enough to pass each … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212603480991/episodes/16818023212612187524 Yagi Saki Takuma was in the spotlight on stage. He looked great in his costume, his singing voice, and his dancing was perfectly cool, and the eager girls were cheering him on. Kingo came out as a soldier and showed off his not-so-good singing voice and was ridiculed by some. Then I felt … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212603480991/episodes/16818023212611996202 November. At our school’s school festival, only the second-year students are expected to do their best, so we discussed the performance of our class in the homeroom. Takoyaki shop. A haunted house. A maid cafe. There were some ideas. I was hoping for something easy if possible, but Matsukubo Takuma, the school’s super … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212603480991/episodes/16818023212611821748 Sudo Yutaro October. When the conversation was interrupted, Yuka suddenly changed her tone. “Third meeting, how to get Yuri and Kingo together~, pupupu !” “Ehh~. That’s enough, isn’t it? Let’s leave them alone already.” Incidentally, the first meeting was held before Golden Week, An abandoned train line walking tour was conducted. The theme … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212603480991/episodes/16818023212611671657 Kumagai Yuri I was stubborn and said I would walk, though, My feet soon started to hurt because of my sandals. But Kingo called a cab for me. It was the first time for Kingo to hail a cab, I was glad to see his concern for my safety. When I arrived at … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212603480991/episodes/16818023212611493140 On the day before a three-day weekend in September, I received a line from Yuri. [Urgent call ! Furniture assembler, first day of 3 consecutive holidays, place of work: my house, working hours: 14:00-18:00, remuneration negotiable.] [Resume, Kingo Samejima, 17 years old, remuneration: dinner desired.] [Hired ! Come directly to my house.] “Welcome.” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212603480991/episodes/16818023212611338190 Kumagai Yuri When the fireworks were over, Yutaro shouted happily. “Then it’s time to test our courage. We ended up halfway through last year.” We’re going to pair up as a man and a woman and walk to a shrine a kilometer away. The couples are decided, The remaining four were myself, Haruko, … Read more