Episode 87 – Flying in the sky

Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817330653844064297 “Uggh  ! Like I said ! Don’t do things like that outside !” Well, what’s the matter, she said in a strange, pissed-off way? “O-oh, really?” “That’s right !” “I-I see. It’s tough for girls because they have to take care of a lot of things. I wonder if I said something that … Read more

Episode 86 – 1st semester midterm test

Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817330653495595817 After all these thorough preparations, and with Yuuka’s encouragement, the midterm exam arrived. The first subject, English Communication. Kakakakaka ! Kakakakakakaka ! Shake ! ! Every time my Sharpie danced on the test paper, the answer columns filled up one after another. I know, I know this ! I can easily solve most … Read more

Episode 85 – [That’s the spirit♪ Do your best♪]

Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817330653635034179 Then I had several study sessions with Yuuka (and Mizuki chan). I managed to get a passing grade from Mizuki chan on the reading test. Then came the mid-term exam for the first semester of the second year of high school. On the morning of the first day. “Good morning, Yuuka.” “Good morning, … Read more

Episode 84 – ~Yuuka SIDE~, ~Mizuki’s notebook~

Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817330653623470061 ~Yuuka SIDE~ Leaning against the window sill of my room, I was lost in thought. Looking up at the stars shining brightly in the cloudless night sky, “Haa……” A small sigh escaped my mouth for what seemed to be the umpteenth time today. I have been very strange lately. What is strange is … Read more

Episode 83 – Sota’s notebook

Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817330653619559670 “Me? Well,…..I was having trouble finding anything to write in my notebook, so I copied a page from a long time ago exactly as it was, and the teacher remembered it well and got mad at me.” “……Eh?” When Yuuka heard my answer, she made a dumbfounded look. “Oh yeah, that was during … Read more

Episode 82 – I found Mizuki chan’s notebook

Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817330653704454425 “You see. See that campaign car that just passed by my house?” “Yeah. That’s Kanata san’s.” “Yes, yes, that Kanata san. I guess that noise just drowned out the sounds of Mizuki chan opening the door and coming up the stairs.” The timing should have been perfect. “Oh, I see~.” I guess she … Read more

Episode 81 – Shinobi x Family mizuki chan

Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817330653578982474 “When I came home from playing, I saw Sota Onii chan’s shoes. I thought I would surprise him, so I sneaked over here. [Operation Sneak] was a great success. Ehehe, were you surprised? But Mizuki chan answered with a happy smile and a bit of a smug look on her face. I had … Read more

Episode 80 – Mizuki chan and I tremble at Yuuka’s words

Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817330653569261906 “Um, Sota Onii chan.” Mizuki chan muttered, staring at her finger as she pulled it away. “What’s wrong, Mizuki chan?” “What do you mean by ‘Genman’ in ‘Yubikiri Genman’?” “Eh, even if you ask me…..” Genman, Genman……no, I can’t imagine it at all. I had been saying it somehow, but when I was … Read more

Episode 79 – Mizuki chan makes a sharp remarks

Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817330653569009616 “O-oh. That’s right.” I nodded in agreement to Yuuka’s words. “Really, I was so focused on my studies that I didn’t even notice that Mizuki chan had arrived !” “T-that’s right. I guess we got too worked up and studied too much.” “Studying……? Aren’t you looking at each other?” However, Mizuki chan tilted … Read more

Episode 78 – I mean, isn’t it such a great atmosphere???

Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817330653479040790 “S-sorry. I’m not in a hurry, so Yuuka can use it first.” I hurriedly apologized and gave Yuuka priority over the English-Japanese dictionary. “No, I’m not in a hurry either. So Sota kun, please use it first.” But Yuuka also tried to give me the priority. “I think the owner should use it … Read more