Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212603480991/episodes/16818023212607562581 When I arrived in front of the shrine’s torii gate before 4:00 a.m, Yutaro was already waiting for me with a big backpack on his back. [ [Happy New Year. Let’s have a good year.] ] The shrine is one of the two most visited shrines for New Year’s visits in Kobe City, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817330650496996203 ~Hattori Kensuke SIDE～ The story goes back to the day after the story of Konno Sota’s getting dumped by Kuzugaya Shiori spread. As soon as Kensuke got home, he went to the house of his senior who lived next door and was three years older than him. “Yuna san, I have a favor … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212603480991/episodes/16818023212607537968 When the time came and we all gathered outside the building, the sunset was beautiful. In the next room, the two people who did the same thing as Yuri and I did were Ogasawara Makoto and Otsuka Jun. They had gifts for each other, They seemed to have expressed their passion for each … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452218689030051/episodes/16816452219227120649 A guy and a girl on one large float. This is a scene that would undeniably makes us look like couples. If Tachibana san were my lover, I would hug her. Haa….what in the world. Is this the Sanzu River that flows here? The floating sensation from the surface of the water makes … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817330649179001051 After school that day. I told Kensuke, my best friend and well-informed person, that Kuzugaya had asked me to get back together with her, but I firmly refused, and asked for his opinion. He said, “Ah, that.” Kensuke responded to my question as if he had some idea what I was talking about. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212603480991/episodes/16818023212607408568 The second semester final exams are over and the usual four of us are eating our lunches. My lunch today is, Rice, furikake, cherry tomatoes, meatballs (frozen), fried eggs, and broccoli. “How is it? Well, the broccoli adds a nice touch of color, doesn’t it?” “You just boiled it !” “It’s too hard～!” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139557276517338/episodes/16817330649138268813 ……Huh? What is this person talking about? I could not hide my bewilderment at this sudden situation. “If it’s all right with Konno kun, maybe we can start over one more time……” But Kuzugaya said in a very serious tone. “Haha. To be honest, I don’t understand why you suddenly said something like … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212603480991/episodes/16818023212607176005 It was a Wednesday in November, and the usual four of us were eating our lunches. My lunch today consisted of rice, furikake, cherry tomatoes, meatballs (frozen), fish cake, and fried eggs ～! “What do you think of the fried egg I made? I’m so proud of it !” I had put the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452218689030051/episodes/16816452219189095734 “You kun, can you undo the straps on my back?” Tachibana san, lying on her stomach with her beautiful long hair flowing to the right, asks me. The normally invisible nape of the neck and the dreamy lines were about to blow my reason out of the water. I had to endure it. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818023212603480991/episodes/16818023212606989016 Kumagai Yuri After the first period English exam, Kingo immediately stood up, grabbed my hand gently, and walked out of the classroom. Yuka and Yutaro followed behind him with mysterious looks on their faces. When we reached the end of the hallway, Kingo finally let go of my hand. Then he looked at … Read more