Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/822139846410747861 Mashiro enters our living room for the first time in a while. She’s wearing a plain T-shirt and long sweatpants. It seems she’s taking what happened the other day to heart and is at least a little self-conscious about it. “I’ll leave the curry here.” “Oh, thanks.” “……Hmph.” After setting the pot on … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139845338193731 The Primordial Labyrinth possesses a childish sense of self. In CHOICE//MAZE, this fact is revealed toward the end of a certain heroine’s route. It becomes clear by deciphering the cryptic words she utters during their exploration and by reading a book detailing the taboos committed by the nation that was swallowed up and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/822139846389130660 ――Morning. “♪~” I stride down the hallway in high spirits. That’s because yesterday, I finally got the upper hand against Mashiro, my queen-like childhood friend who’s always taunting and mocking me the moment she opens her mouth. “(A huge chance to redeem myself…!)” Just as I was thinking that and about to enter … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139845270239681 Elisia slowly sits up from where she was lying on top of me. Her long hair glows mysteriously in the moonlight, and a single tear glistens at the corner of her deep purple eyes as she stares at me. The defiant impression she gave when she first arrived is gone; all that remains … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/822139846114746093 “Oh, man…” In the end, Mashiro and I walked out of the convenience store without buying anything. “…………” “…………” We stopped in front of the store, and then— “!!!!!!” “Mashiro⁉” Mashiro suddenly started running. However, since Mashiro wasn’t very fast, I caught up to her easily and grabbed her arm. “Hey, Mashiro!” “Huh? … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139845222234695 That night, with a heavy heart as I left my room behind a tearful Liene, I made my way slowly toward Elisia’s room. Fortunately, it seemed we lived in the same dormitory, so it didn’t take long to reach my destination. (The top floor of the dormitory… just like something a student council … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/822139845936298129 Disheveled sheets, scattered pillows. The box of tissues was missing from its usual spot, and the trash can contained used tissues and a condom. Clothes lay strewn across the floor in a vivid mess, including a white camisole and women’s underwear. “…………” “…………” The same bed, the same futon. And lying there, her … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139844939715176 “――That concludes all of today’s exams. The results will be posted on the bulletin board in three days, so please return to your dormitories and rest up after today’s exertions.” The words of the teacher in his robes echoed through the hall, and the tense atmosphere instantly eased. Loud sighs and voices tinged … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139844939715176 Shards of shattered crystal were scattered far and wide. The other students’ confused murmurs wouldn’t die down, and the teachers were rushing about frantically, busy collecting the shards and bringing in replacement measurement crystals. The teachers continued their work while glancing my way out of the corner of their eyes, but I couldn’t … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/2912051595272488261 “What the hell is going on…?” I check today’s date over and over again. But no matter how many times I check, today is still April 9th. It hadn’t changed at all from yesterday’s date. “…My watch can’t be broken… can it?” I check the date on my smartphone too, but it was … Read more