Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139844939715176 After the all-school assembly ended, we transfer students left the auditorium under the guidance of the faculty and began moving. According to the teacher, they were going to administer placement tests, which is why they were leading all the students in this massive procession— “Hey, Rai. Were there always this many people?” Yu, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/2912051595272488261 Let’s rewind a little to the break before class. Yukina, Tsukino, and Karen had gathered secretly in an empty classroom, trying not to be noticed by Yu. Then, with a solemn expression, Tsukino spoke up. “…Yu-san is clearly… acting a little strange, isn’t he?” The other two nodded deeply in agreement. Naturally, the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/822139845936298129 ――Morning. “I’m off!” “See you later.” I stopped right after stepping out of the house and glanced next door. Because I’ve felt this sensation countless times before, “”……Oh.”” I happened to make eye contact with her as she came out of the house next door. “……What? Are you staring at me first thing … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/2912051595272488261 “(I wonder what’s going on…)” Was that teacher’s presence just a coincidence? Or perhaps— “(…Well, that’s probably a long shot.)” I dismissed the possibility that had crossed my mind and focused on the lesson. …Just then, my phone buzzed with a notification. Curious, I glanced at it… It was a message from Yukina. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139845797133413 When I regained my memories of dying and coming back to life, I managed to overcome my trauma. But—I had died over 10,000 times. I couldn’t exactly go back to the way I was before. Ever since then… “(—I can’t count on anyone. Relying on someone else is pointless anyway. In the end, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139844939715176 As the morning light streamed into our dorm room, we got ready, slipping into the uniforms we’d been issued. Since “that event” was supposed to start first thing this morning, we’d woken up early and were moving briskly through our preparations. “……Rai-sama” Liene’s voice came from behind me. The moment I turned around, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139845516061366 “So, Yu-san, it’s my turn now, right?” Tsukino leaned forward on the desk, a mischievous smile playing on her lips. “Tsukino…?” “While I was feeling bad for you, Yuu-san, you two have been feeding each other ‘Aahnn’ and getting fed… That’s so unfair…! …I was actually planning to share my bento with you, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845034157908/episodes/822139845034275438 “…Sorry, no way. Honestly, dating a loser like you is out of the question.” A voice as cold as ice echoed through the classroom. Standing right in front of me was Nikaido Airi, the girl widely regarded as the most beautiful in our grade. Her brightly dyed blonde hair and slightly rumpled school … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139844876976361 After passing through the gates of the Royal Arcadia Academy of Magic, we were led straight to the dormitory by a senior student acting as our guide. “This is the dormitory. Your room assignments have already been made, so please check them at the front desk. Make sure to ask any questions you … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139843121925685/episodes/822139845283211061 As I happily ate the three lunches, —the next moment, I did a double take at that person. Because… there stood the game protagonist who seemed to have just arrived at school… Akiba. “(Akiba… Why are you at school at noon…?)” Had she gone to the hospital because she felt sick and then … Read more