Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/2912051595365011880 The school after classes. Amidst a bustle that feels different from the daytime, I walk alone down the hallway. “Oh, it’s Kita-cchi~” On my way back to the classroom, Hase came up to me, shouting, “Yay~!” “What are you doing out at this hour… wait a sec.” “Hm? Is something wrong?” “No, it’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139845661427069 A little time had passed, and it was lunchtime. After listening to Lloyd san explain the class schedule, I met up with Elisia and Rio, then joined Liene, Yu, and Ciel—who were in Class A—and we all headed to the school’s main cafeteria. “It’s so crowded…” “Yeah, it is.” I nodded in agreement … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/822139846650656086 Mashiro appears behind the school building. With Mashiro’s arrival, the air grew thick with tension, and a palpable sense of unease hung in the air. “I saw you lot taking Kensuke behind the school building, so I followed you out of curiosity… but this is truly disgusting.” Mashiro faces the third-year students head-on. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139845596077433 After parting ways with Liene, I used the magic circle to teleport instantly. As my entire body was enveloped in light, a sensation of floating washed over me. It felt as though I were rising rapidly from the bottom of the water. It was a slightly strange feeling. When my vision cleared, I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/822139846584267127 “Hey, have you heard the rumors about Kamikurokawa?” “There’s no way she has a boyfriend, right? I mean, it’s Kamikurokawa we’re talking about. She’s always shot down anyone who’s confessed to her.” “I heard she’s not even interested in guys to begin with.” “But apparently she has a male childhood friend, and he’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139845338193731 Two days later, on the morning following a day off. I had come to the front of the school building with Liene. Though I’d seen the building countless times in games, seeing it up close was a whole different experience. The white exterior walls and the many windows visible on them—bathed in the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/822139846477611653 The interior was calm and peaceful. Apparently, the place was famous for its desserts, and most of the customers were women. Amidst all that, Mashiro and I were sitting across from each other at a two-person table. “Huh… I see… Hmm…” Mashiro looked around the shop, her eyes darting here and there. “So … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139845533096995 The wind was howling behind me, but there was no sign of anything rushing up after me. Was that due to my magic, or just the labyrinth’s whims? In any case, deciding there was likely no pursuit, I ran up the stairs leading to the surface. “Rai!” “Lord Rai!” As I burst into … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845923627658/episodes/822139846410747861 It was, in fact, a pleasant morning. “Mmm… zzz… zzz…” —If it weren’t for my childhood friend sleeping naked right next to me. “(That’s right… I, yesterday…)” —Last night. A room just the two of us. I had Mashiro pinned down, and next to her face lay an open box of condoms. pinned … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139844414118669/episodes/822139845338193731 At the bottom of the spiral staircase lay a vast hall. The high ceiling and rows of pure white columns standing at regular intervals gave the space a solemn, temple-like atmosphere. Geometric patterns were carved into the floor, and in the center, a massive magic circle glowed faintly. At the far end of … Read more