Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054898405068 After Maria senpai’s confession, all the members of the student council, including Yuri senpai, who entered the student council room with a blank expression on her face, finished their work. During work, I would stare back at Maria senpai who was glancing at me, and Maria senpai would turn red and look away, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054898304418 After school. “Kento ! Shall we go home together?” As soon as homeroom was over, Maki came to my seat at once. Perhaps because she cried in front of her classmates during lunch break, I could see from behind that she was looking down in embarrassment throughout the rest of the class, but … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054898216647 Monday, the first day of the week. I go to school, whipping my legs as they get heavier. “Hikari chan, aren’t you too close to your brother?” Maki says admonishingly to Hikari who is linking arms with me. “Is that a loser’s howl? Onii chan’s ex-girlfriend, Maki san?” This time, Hikari fired back … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054898133267 [ [We’re home.] ] Around 10:00 p.m., Mom and Dad came home. “Welcome home, you two.” “Kento, what happened to your neck?” “……I must have slept in the wrong position…” Of course, it was a lie. There’s no way I can say that I’m hiding the hickey my own sister gave me. I’ve … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054898028331 “Welcome home ! Onii chan !” Hikari greets me at the door as usual. “I’m home…….” “What’s wrong? Are you tired?” “I’ve been working a little longer today, but there’s been a lot going on…” The reason is, of course, that Emiko san and I have made up, and I’m a little tired … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054897977785 During a break time at a part-time job. “Kento kun ! I might be able to make my major label debut !” “Really !?” “I brought a demo tape to a record company a while ago, and they appreciated it and called me !” It had not been too long since I started … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054897922481 After the lunchtime incident with Maki, school ended without any incident. “I’m home.” “Welcome home, Onii chan !” Hikari rubs her head against my chest as if to pamper me. Hikari is like a dog welcoming its owner. “You’re such a spoiled brat, Hikari.” “Only for Onii chan, though.” She says things that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054897808065 Shimazaki Maria Heroine No. 3 (No. 2 is Hikari) She is the student council president. In romantic comedies, the student council president is usually a pure type, but in this work, as expected, she is an abusive type. She likes Kento and had been desperately trying to approach him, but when he reported … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054897824423 The day after Kento dumped me. Maybe everything that happened yesterday was a surprise. It must be so. I told myself that and went to pick him up so that I could go to school with him. But what I heard over the intercom was Kento’s voice rejecting me. My mind went blank … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054897744934 Today was the first time in a while that I had student council business. “Excuse me.” The only one inside was Yuri san. The other student council members didn’t seem to have arrived yet. “Thanks for your hard work, Kento kun.” “Yeah.” “Do you have a minute? Hm? What’s up with the sudden … Read more