Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922823111/episodes/1177354054935162176 “”…….”” I take Sakurae out and walk around with our class sign. I took Sakurae out, but I couldn’t skip out in an empty place, and I couldn’t start talking to her. “Shota-kun ……” In such an atmosphere, Sakurae calls me with a teasing look. “…. me, am I bothering you?” I answered … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922823111/episodes/1177354054935075507 “…… earlier was also the one who hurt Shota-kun, wasn’t it? Shall I go and punish him?” “Stop it.” Just like with Kobayashi, Sakurae asked, “Why? ‘ She tilted her head in confusion. “We can talk it out. Don’t worry Sakurae, have fun with everyone.” “…… That’s impossible when Shota-kun is with the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922823111/episodes/1177354054935019085 The opening ceremony of the festival is over, and there are less than 10 minutes until the gates open for general admission. The class is fidgeting and the atmosphere is restless, but everyone seems to be filled with anticipation for the festival. “Haa …….” I finished helping the committee members with the final … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922823111/episodes/1177354054934909867 “You like a guy called …… Kokonoe?” Yamamoto Ryuji asks me this when we take a break from lecture. “…… why are you coming out with Kokonoe-kun?” I looked at Ryuji with a dumbfounded look, trying not to let him realize how flustered I was. Ryuji snorted, not seeming amused by that. “Hmph, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922823111/episodes/1177354054934909867 After Shota-kun left, I was not in the mood. (…… Yamamoto must have been the main bully who bullied Shota-kun. That guy, why ……) I tried to follow him, but Shota-kun left me to it, saying ‘Sakurae, take care of this side’. There is no way I could discuss it in a casual … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922823111/episodes/1177354054934863918 At the last HR meeting, the event and the general flow of preparations for the event were decided. Thanks to this, the atmosphere in the classroom was much lighter, and we were busy working out the details of the event. Of course, it was the executive committee members who were in charge of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922823111/episodes/1177354054934812567 In the days since then, I have been living my school life without any major problems. Once, I was asked by a guy in another class, ‘Are you stalking Sakurae?’ but it wasn’t hostile towards me, it was more like a confirmation, so I answered, ‘We’re just normal friends,’ and he believed me. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922823111/episodes/1177354054934758811 “So, what’s the matter? …… somehow, I can guess who you’re talking about.” I ask Takagi as she arrives at the landing of a random staircase that deviates from the pathway from the classroom to the entrance to the building. “I see. ……. It’s pretty obvious to everyone around, isn’t it?” Takagi chuckled … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922823111/episodes/1177354054934693770 The new semester has begun, and the air that had been buoyant about school life for the first time in a long time has settled down in the classroom. The indescribable feeling of discomfort after more than a month’s break is fading. “Good morning! Shota-kun.” “…… Ah, good morning.” One of the biggest … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054922823111/episodes/1177354054934641524 “Are you ……, Tachibana Rio?” Probably, this is in front of the bookstore where Shota-kun said he bought a book. I called out to a woman who looked a little mature. The woman looked at me as I called out, her eyes widened in surprise for a moment, and then she smiled. “You’re … Read more