Episode 55 – Problem 1-3 To be continued

Source https://kakuyomu.jp/works/16818093083511177921/episodes/16818093089315312995 In the room where Hina sleeps, I sit beside her, staring blankly at the clock. The time is already going beyond the night, but I’m so worried about her that I can’t bring myself to leave. The cold towel on my forehead is starting to get a little damp. The fever has gone … Read more

Episode 54 – Problem 1-2

Source https://kakuyomu.jp/works/16818093083511177921/episodes/16818093089313889139 As the rain poured down hard, I suddenly spotted a familiar figure. It was the same little back figure I had seen while tending to the flower beds behind the school building. “…… Hina?” I called out to her, and she slowly raised her face on the rain-soaked swing. Her hair was still … Read more

Episode 53 – Problem 1-1

Source https://kakuyomu.jp/works/16818093083511177921/episodes/16818093089311967058 ――――――――――▼Matsumura Hina Point of View▼―――――――――― After school on Monday, I quietly hide myself in the shadows of the flower beds behind the school building. Every time a petal swaying in the wind crosses my vision, I can blur the image of two people walking happily in the distance. Hikaru and Natsuki are walking … Read more

Episode 52 – stalking problem

Source https://kakuyomu.jp/works/16818093083511177921/episodes/16818093089249886623 The Saturday and Sunday holidays are over and Monday has arrived. I arrive at school as usual and take my seat as some of my classmates have already started chatting and laughing. And just as I was about to plunge down on my desk, my brain still in holiday mode, trying to lull … Read more

Episode 51 – Deciding on a gift

Source https://kakuyomu.jp/works/16818093083511177921/episodes/16818093089167777573 Saturday morning. Like a child looking forward to a field trip, I was restless and heading to the meeting place early when my mobile rang. I check the person on the screen and see the words Hina, so I hastily pick up the phone. “Hello?” “Hello, Hikaru? Sorry, even though it’s a date … Read more

Episode 50 – Matsumura Hina saw

Source https://kakuyomu.jp/works/16818093083511177921/episodes/16818093089134517644 ――――――――――▼Matsumura Hina Point of View ▼―――――――――― Today is the long-awaited day to play with Hikaru. I wake up earlier than usual and get ready with all my energy. I picked out my clothes, put on my makeup, and did my hair …… so I could already call it a “date”. While I was … Read more

Episode 49 – Yakiniku celebration

Source https://kakuyomu.jp/works/16818093083511177921/episodes/16818093089133305988 “Here it is! This is today’s battlefield!” Ruka-senpai enthusiastically opens the door to the private room as she is welcomed by the lively voices and fragrant smells echoing inside the restaurant. The time was around six o’clock in the evening and we had been brought to the yakiniku restaurant by Ruka Senpai. “It’s … Read more

Episode 48 – Birthday coming soon!?

Source https://kakuyomu.jp/works/16818093083511177921/episodes/16818093089131678502 With the end of the festival, September came to an end and October began with a slight chill in the air. The first few days of October passed in a blink of an eye with the afterglow of the festival and cleaning up, but today, for the first time in a while, I … Read more

Episode 47 – Cultural festival 2 – 6 End

Source https://kakuyomu.jp/works/16818093083511177921/episodes/16818093088829455155 We left the gymnasium and started walking with Sakine-chan’s cheerful voice. “It was great, Haruki Onii chani! Hey, hey, do it again!” Sakine-chan said as she tugged on my sleeve. She was still feeling the afterglow of the concert, or perhaps she was more excited than usual. “Don’t say “one more time” so … Read more

Episode 46 – Cultural festival 2 – 5 Pushed to the front or the back?

Source https://kakuyomu.jp/works/16818093083511177921/episodes/16818093088828042784 ▼ Matsumura Hina Perspectives▼ The auditorium of the gymnasium was filled with enthusiasm and excitement. Colorful lights illuminated the stage and the cheers of the audience echoed through the ceiling. I, Matsumura Hina, was in the midst of the hustle and bustle with my younger sister, Sakine. “Wow! Nee chan, it’s just like … Read more