Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093083511177921/episodes/16818093085621328116 After the three of us had finished solving the riddles, we went through the stalls of each grade level class. After we had settled down, I turned my attention to the clock in the classroom. It was around two o’clock. “Hina, Sakine-chan. I’m sorry. I have something I have to do from 3:00, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093083511177921/episodes/16818093085584939019 ――――――――――Matsumura Sakine’s point of view―――――――――― When we entered the candy fruit room, we found the same stalls lined up in the same way as at the yo-yo fishing event, and even music that we had heard sometime before. There were fewer people there than before, but those who were ahead of us were … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093083511177921/episodes/16818093085580215776 ――――――――――Matsumura Sakine’s point of view―――――――――― When I entered the yo-yo fishing room, I found several yo-yo fishing spots lined up in a row. I could see that people who had already solved the riddles were already trying to solve them. I also took onii chan and onee chan by the hand and headed … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093083511177921/episodes/16818093085567327384 ――――――――――Matsumura Sakine’s point of view―――――――――― “Sakine, I’m going~ onee chan has to work in the morning, so please come after noon.” “I understand! Have a good day.” Today, there is a school festival at my sisters’ school. Unlike the gymnastics festival, I’ve already told her I’ll be there, so she won’t be mad … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093083511177921/episodes/16818093085555994684 “What do we do?” What is it about sunlight that makes it so warm and gentle? I can recognize again that human beings are living organisms living under the sun. The feeling of accomplishment from having escaped from the haunted house in one piece, combined with the fact that the sun is now … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093083511177921/episodes/16818093085502224972 “What do we do?” “Well~” After finishing my own time in charge of the café, me and Hina decided to spend our free time together and wandered into an empty café to decide what we were going to do. Hina answered while looking at an electronic pamphlet on her phone. “There’s this one…….” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093083511177921/episodes/16818093085518131409 Day 1 of the festival. We decided to take food safety into consideration by re-arranging all the café menu items that we had bought, which was a problem, and came up with the idea of decorating the drinks a little to give them an original café feel. I was struggling to serve the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093083511177921/episodes/16818093085501428455 One holiday morning after the sports festival. I was at a hotel with some classmates. “Is this the place? Mukai-kun’s hotel?” “Isn’t it big?” “But it’s called the Yubel Hotel Mukai, so it must be right.” The hotel in front of us had an eye-catching presence. The tall, large building was designed with … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093083511177921/episodes/16818093085498133597 ――――――――――▼ Matsumura Hina Perspective▼―――――――――― One holiday morning after the sports festival. I had come to a certain hotel with some of my classmates, including Nishihara-san. “Is this the place, the hotel at Mukai-kun’s place?” “Yeah, probably. I think I know where it is. ……” “It’s bigger than I thought.” The hotel standing in … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093083511177921/episodes/16818093085208324709 The school’s idea is to finish these big events in one go, so after the sports festival, the preparation for the cultural festival starts immediately in our high school. Come to think of it, we talked about this before the summer break and decided what we were going to do. ▼ “So, let’s … Read more