Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818622177426877786 I got to class, but there were fewer people. That’s because Shibamura’s group was gone. Apparently, after that, Shibamura and her group got called into the teacher’s office and confessed everything they’d been up to. They blamed everything on Shibamura, saying they had no recollection of my plot twist payoff operation. That’s why … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818792436173477831 The morning of the third day of nursing care. After sleeping soundly for two full days, my health was steadily improving. “Ryo-kun, Aahn.”“Aahnn.” I was starting to get used to being fed rice porridge. Today, too, I opened my mouth as Toka instructed. “My porridge’s gotten better, right?” “Yeah, it’s pretty good.” For … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792435718892887 If you asked me whether it was barely safe or barely out, yesterday was totally out. So, was it really something that shouldn’t have been found out? I tried so hard to hide it, but what’s the point of saying it got found out? It’s not like the original story changes just because … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818792436173458014 Toka’s face flushed all the way to her ears! Her eyes welled up, and she covered her face with both hands! “It’s Ryo kun’s fault for kissing me! It’s Ryo kun’s fault for teaching me how to kiss!” “W-What? My fault!?” No, no, you don’t have to say it’s my fault! I know … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792435669801808 “It’s an honor to be able to go home with Sarasa-chan.” After cleaning the pool, I’m going home with Niiro. The girls in my class told me to cheer her up. Well, it’s my fault, though. “How can you say something you don’t even mean?” “I mean it. Sarasa-chan is the number one … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818792435693556011 Oh no, once I started paying attention, I suddenly became wide awake. My head, which had been dominated by sleepiness, suddenly cleared like fog lifting. “Alright, alright, I’ve totally mastered the rice porridge! Should I make some side dishes too? Eating just porridge all the time gets boring, right?” Toka’s voice drifted over … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792435483921042 I never thought she was such a good person. I don’t know what would have happened to me if she hadn’t been there. It’s better to have someone comfort than to cry alone. “Hiro-chan is a good kid, so he’s more sensitive than others.” My grandmother, who always comforted me, used to say … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818792435693600271 Thump, thump—my heart’s pounding in my ears. This is way too sudden! “Well, Ryo-kun, you look cuter than usual, so maybe it was just an accident…” Toka’s speech pattern is off. She started this, yet she looks incredibly embarrassed. “Um, well… you see… so…” Toka frantically looked away from me. She nearly spilled … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818622177338789073 We are at school in the middle of the night. Why? It’s part of our plot twist recovery plan. For the sake of that plan, Hisada-chan and I are sneaking into the school at night. We had to sneak into the school at night because one part of the plot twist resolution involved … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818792435693674823 Toka’s expression was so serious when she said that, my heart made a weird noise. “It’s okay. I can do it myself.” “No. People who feel sick should just stay still.” She’s smiling sweetly, but her eyes aren’t smiling at all! “H-hold on a sec…!” I frantically tried to grab the towel, but … Read more