Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792437747664389 I replied to Maeda-san with just “I’ll be right there,” then took the elevator to the top floor. According to Maeda-san, Suzukita-san was apparently waiting for me at the rooftop’s paid private open-air bath. And there, greeting me, was— “—Sorry to keep you waiting, Renka-chan. Sorry I made you come all this way.” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818915110282536502 Well, I finally seems to have cheered up and is talking normally again. Why was she in a bad mood in the first place? I mean, if I’d dragged her here against her will, I’d get it. But she came on her own. She came over here, yet she was clearly annoyed with … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792437734923785 After playing in the pool with Akito, we split into boys and girls and headed to the baths. I talked a lot not just with Sena, but also with Suzukita-san and Maeda-san. Suzukita-san and I are rivals over Akito… but we had so many fun conversations that I completely forgot about that. After … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818792436232661037 After getting out of the sea, we headed for dinner. I was starving. Right now, I could eat anything endlessly. “Barbecue at the beach is a classic, right!” Kagurazaka was pulling Toka’s hand excitedly. She really likes her, doesn’t she? I don’t envy elementary school kids, but I genuinely envy how she can … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792437667076046 “So… Renka, do you… like me…?” After asking that question so naturally, I was surprised at myself. Belatedly, I hurriedly covered my mouth. But literally, everything was too late. Renka’s puzzled expression gradually flushed red. That sight confirmed my words had reached her. “Ah—no, no, it’s not like that! Um, this is…!!” What … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792440209276460 Time sure flies. Before I knew it, the day of the training camp had arrived. Normally, something this exciting should feel like it’s taking forever, but with everything going on, it felt like it came too fast. All that “everything” was getting invited out to hang out by both people in my class … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792437673856333 “Eeh?! You have to bring your own floaties for the water slide here~!?” Suzukita-san’s scream, a mix of shock and disappointment, echoed through the already noisy pool area. We’d moved to the indoor pool, but what greeted us there was a sign reading ‘Please bring your own floaties.’ …It must have been different … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818792439918619490 Wait, hold up. This might be my first-ever holiday date. Huh? Oh no. Suddenly feeling nervous. Me… am I actually on a date with my favorite idol right now? This is guaranteed to make me cry. Heart-pounding alert. 10 seconds until I fall for her. This path leads straight to the wedding aisle. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818792437555392863 After Sena told me to warm up, I plunged into the pool with a splash. Cold. But it felt incredibly good on my body. My skin, which had been baking in the sun just moments ago, cooled down rapidly. Just that alone felt amazingly pleasant. “Alright, Akito! Hey, let’s have a race over … Read more