Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818622177457190681 “I’ve been looking forward to this for a long time. Ever since I talked to you last week, I’ve been excited about competing in something like this.” It was the first day of the sports festival. The venue was the gymnasium. The event was women’s basketball. The opponents were the third-year Green Team … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818622177435684819 I have a kind of habit. It’s something I’ve been doing thoroughly as a friend of A, so it’s something I created myself, but anyway. “Kazekawa? You look a little down.” “Really?” In the classroom, I put my bag on my desk and glanced diagonally in front of me, where I saw Kazekawa. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818622177313064025 The sun rises. The bright light streaming in through the window makes the back of my eyelids blurry. “Ugh, my muscles ache…” What a disappointment. My whole body aches as if it were creaking. It feels like gravity is twice as strong for me. “Ugh…” I crawl out of bed and take off … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818622177138963928 The ball sinks like a roller coaster. A slider. As the name suggests, it’s a breaking ball that slides like a slider. Using my reflexes and intuition, I point my mitt toward the trajectory of the ball. But… “Ugh!” As expected, I couldn’t catch it. The ball grazed the edge of the mitt … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818622176956590160 First year of junior high school, summer. That day’s opponent was a powerhouse that had made it to the top 8 in the prefectural tournament. However. “What the hell!?” The opposing team’s counterattack. I cut off a pass that flew straight from in front of the goal. “Good.” 36 minutes into the first … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818622176881966605 “Let’s go, Hayami.” “Okay. Come on.” On the mound. He takes a big swing. His take-back is like a drawn bow, and his lower body moves dynamically to transfer power. “!” It’s not a voice, but a groan. And then. The white ball is shot out like an arrow from his fingertips. “That’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818622176734636843 “Hey, you two?” The road to school was illuminated by the setting sun. An awkward atmosphere hung between the three of us as we faced the rain god. This was completely unexpected. I don’t know why, but Shiramine and Nishimiya had strangely frightening expressions on their faces. “Who do you think you are, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818622176615352989 “Haaaaaa” A huge sigh escaped my mouth. Probably, soon this school will be the starting point for something that will engulf the town and destroy everything… or maybe not. After school. I left the classroom and walked down the stairs with weak steps, changed my shoes, and headed for the school gate. “Ren-senpai. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818622176441362585 “Sorry, man. I’m quitting soccer after middle school.” He said that with a smile. He was my comrade-in-arms, someone I had played with since elementary school. He was an amazing guy who could do anything flawlessly, and he was strict with himself and others, never allowing even the slightest slack. People around him … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818622176419063225 The bell signaling the end of the second period rings. “Ugh… I haven’t had muscle pain in a while…” It seems that the battlefield was quite challenging. It’s Monday, the start of the week. I’m lying face down on my desk, enduring the dull pain that is slowly spreading throughout my body. “Are … Read more