Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818622176250745532 “Please proceed in line! This is the end of the line!” It was like a battlefield. The wide hall was filled with long tables, and the space was filled with doujinshi, creating a strange atmosphere. The heat! The hall was so hot that it was like a sauna. And then… “Got it!? Only … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818622176197506541 “Hey, I’m honestly surprised to get a love call from you.” “Chairman Sanada is the type who sends a lot of messages, isn’t she?” In the student council room, the coffee I had just been served was still steaming. Before the first class started, I approached Student Council President Sanada Tsubaki. Of course, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818622176122210576 Behind the school building. It’s the quietest and least crowded place in the school. It’s also an essential location in romantic comedy stories. “I’m sorry, Hayami-kun. I’m sorry for calling you here so early in the morning.” “No, it’s okay. So, what did you want to talk about?” It was before the first … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818622176103511635 “Thank you very much for today, Nishimiya-senpai.” The setting sun bounced off the asphalt. The clouds in the sky and the gentle breeze were beautiful, but also a little sad. We were standing in the square in front of the station. “Shiramine-tan. Did you have fun today…?” “Yes, of course. I had a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818622176009543549 “Hey, look! That outfit would definitely suit Shiramine-tan, don’t you think?” “Me?” “It would definitely suit you, definitely.” Watching the two of them happily walking through the shopping mall, I enjoyed my tapioca milk tea. It was my first time drinking it, but it was pretty good. Until now, I had always felt … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818622175908223596 “Gnunu…” The next morning. Staring at her reflection in the mirror, letting out a growl like a threatening puppy, was Nishimiya Aira. The living room mirror reflected her wearing a thin cardigan and skinny jeans. “This is weird… No, it’s fine… Ugh, ah! I don’t know!” It’s not ugly… but it just doesn’t … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818622175807088327 “Um, what kind of… situation is this?” It’s heaven. Or paradise. “Hey, senpai. Can you tell me what happened?” In my peripheral vision, I can see the large TV in the living room. My back, or rather, my shoulders and below, are sunk into the sofa. Yeah, that’s right. If I had to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818622175646617783 “Hayami-kun. Please do this for me.” “Sure.” I sorted through the empty cans and cigarette butts that had been discarded on the side of the road and put them in a bag. Since I had to pick up trash while moving around, I carried the bag and walked along the sidewalk. “Senpai. Please … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818622175538634008 “Let’s eat.” Morning classes were over, and it was lunchtime. I was eating lunch in the classroom for the first time in a while. Lately, I had been eating with Shiramine on the rooftop, so I felt a sense of nostalgia. “Hey, Hayami. Aren’t you eating with your girlfriend today?” “…Itakura?” Two pieces … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093087122434729/episodes/16818622175471846355 There was still a little time before school started. I said goodbye to Shiramine, put my things in my classroom, and headed for the playground. I wanted to watch the soccer club’s morning practice for a little while. “Hey, Aota.” “Oh, Ren. What’s up? Joining the morning practice?” He must have finished running. … Read more